Текст и перевод песни Sara Tunes - Valentine's Day (From "Hamlet")

Valentine's Day (From "Hamlet")

ONE
Tomorrow's St. Valentine's Day
All in the morning betime,
And I a maid at your window,
Waiting to be your Valentine.
Then up he rose and donned his clothes
And dupt the chamber door,
Let in a maid that out a maid
Never departed more.

I don't want close my eyes, I don't want to say good-bye,
To the love you promised, to the love we once had.
REPEAT I don't ask for much,
All I want is us
Together for just one Valentine's Day.

TWO
By Gis and by St. Charity
Alack and fie for shame
Young men will do it if they come to it
By God they are to blame.
Quoth she, Before you tumbled me
You promised me to wed;
So would I have done by yonder sun
Had you not come to my bed.

I don't want close my eyes, I don't want to say good-bye,
To the love you promised, to the love we once had.
REPEAT
I don't ask for much, all I want is us
Together for just one Valentine's Day.
REPEAT

INTERLUDE
You were my joy, my only love
And now I've got to get used to you gone.
Won't you come back?
No now you're gone
And you won't be my Valentine.
Baby it's true, you broke my heart
In thousand pieces I'm falling apart.
And now I know, it can't be cured
Cause you won't be my Valentine.

I don't want close my eyes, I don't want to say good-bye,
To the love you promised, to the love we once had.
REPEAT
I don't ask for much, all I want is us
Together for just one Valentine's Day.
REPEAT

День Святого Валентина (Из "Гамлета")

РАЗ
Завтра День Святого Валентина
Рано утром,
Я буду девушкой у твоего окна,
Ждать, чтобы стать твоей Валентиной.
Тогда он встал и оделся
И отворил дверь,
Впустил девушку, но та дева
Уже не вернулась.

Я не хочу закрывать глаза, не хочу прощаться,
С любовью, которую ты обещал, с любовью, что была у нас.
ПОВТОРИ Я не прошу многого,
Всё, что я хочу - это мы
Вместе всего один День Святого Валентина.

ДВА
Клянусь Богом и Святой Милосердием
О, стыд и позор
Молодые люди пойдут на это, если представится случай
Ей-богу, их нужно винить.
Сказала она, Прежде чем ты повалил меня
Ты обещал жениться на мне;
Так бы я и сделала к утру
Если бы ты не пришёл в мою постель.

Я не хочу закрывать глаза, не хочу прощаться,
С любовью, которую ты обещал, с любовью, что была у нас.
ПОВТОРИ
Я не прошу многого, всё, что я хочу - это мы
Вместе всего один День Святого Валентина.
ПОВТОРИ

ПРОИГРЫШ
Ты был моей радостью, моей единственной любовью
И теперь мне нужно привыкнуть к тому, что тебя нет.
Ты не вернёшься?
Нет, теперь ты ушел
И ты не будешь моим Валентином.
Детка, это правда, ты разбил мне сердце
На тысячу кусков, я разрываюсь на части.
И теперь я знаю, это не лечится
Потому что ты не будешь моим Валентином.

Я не хочу закрывать глаза, не хочу прощаться,
С любовью, которую ты обещал, с любовью, что была у нас.
ПОВТОРИ
Я не прошу многого, всё, что я хочу - это мы
Вместе всего один День Святого Валентина.
ПОВТОРИ