Текст и перевод песни Sara Van - Lana
Rueda,
rueda
tu
bola
Lucita*
Tourne,
tourne
ta
boule
Lucita*
Una
bola
y
un
reino
de
pita,
Une
boule
et
un
royaume
de
pita,
Un
ovillo
que
ya
se
destripa
Un
peloton
qui
se
défait
déjà
Y
que
el
trono
lo
deja
a
desnivel...
Et
que
le
trône
laisse
en
déséquilibre...
Mira
bien
como
gira
Lucita
Regarde
bien
comment
tourne
Lucita
Con
los
cuatro
garbanzos−alita
Avec
les
quatre
pois
chiches-aile
Los
pintaste
de
esmalte
rosita
Tu
les
as
peints
d'émail
rose
La
pintura
que
das
no
se
quita
La
peinture
que
tu
donnes
ne
s'enlève
pas
A
lo
mejor,
puede
ser
Peut-être,
peut-être
Que
el
pincel
se
repita
Que
le
pinceau
se
répète
Y
que
el
nudo
se
sepa
destejer...
Et
que
le
nœud
se
sache
se
défaire...
Lu
lu
lu,
tu
ta
lan
te
te...
Lu
lu
lu,
tu
ta
lan
te
te...
Lu
lu
lu,
sí
tú
lú
ce
te
Lu
lu
lu,
oui
toi
lú
ce
te
Ula
ula
de
luz
y
té,
Ula
ula
de
lumière
et
de
thé,
Tú
la
lu
na
si
tú,
te
sé.
Toi
la
lu
na
si
toi,
je
te
sais.
Eres
grande
pero
eres
chiquita,
Tu
es
grande
mais
tu
es
petite,
No
te
caes
si
el
carro
se
agita,
Tu
ne
tombes
pas
si
la
voiture
se
secoue,
Igual
haces
un
plan
que
sopita,
Tu
fais
un
plan
comme
une
soupe,
Rige
pues,
aunque
rijas
al
revés.
Règne
donc,
même
si
tu
règles
à
l'envers.
Tu
corona
de
arena
finita
Ta
couronne
de
sable
finie
Y
tu
cetro
de
cera
−cerita,
Et
ton
sceptre
de
cire
- histoire,
No
te
espante
que
alguno
derrita,
Ne
te
fais
pas
peur
que
quelqu'un
la
fonde,
Baila,
baila
si
el
cuerpo
te
invita
Danse,
danse
si
le
corps
t'invite
Porque
en
esta
corte
tú
bastas
solita,
Parce
que
dans
cette
cour
tu
suffis
seule,
Lo
demás
se
te
puede
reponer.
Le
reste
peut
être
reconstitué.
Lu
si
só
lo
de
so
li
fe
Lu
si
só
lo
de
so
li
fe
Rue
da,
rue
da
de
lan
te
te
Rue
da,
rue
da
de
lan
te
te
No
se
ra
ja,
re
lá
ja
se
Ne
se
ra
ja,
re
lá
ja
se
A
la
me−me*
a
la
tu−to*
vé...
A
la
me−me*
a
la
tu−to*
vé...
Capitana
de
plata,
de
lata,
Capitaine
d'argent,
d'étain,
Cabecilla
de
vida
piñata
Chef
de
la
vie
piñata
Con
la
bala
que
va
a
la
culata...
Avec
la
balle
qui
va
à
la
culasse...
¡No
me
cabes
en
hojas
de
papel!
Tu
ne
me
tiens
pas
dans
des
feuilles
de
papier!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.