Текст и перевод песни Sara Varga - Jag försöker

Jag försöker

Nu när allting kommit ikapp
När jag ser på allt som hänt
Du säger livet börjar komma tillbaka
Men det är inte så det känns
Jag hör skratten utanför fönstret
Det känns som evigheter sen
Och jag undrar när jag ska börja känna
Börja leva igen

Du säger allting har en mening
Allting kommer att bli bra
Allting ordnar sig
Jag kommer att må bra
Bara solen hinner ikapp mig
Om jag tar en promenad
Så skulle jag ha tänkt om jag var du idag
Det var precis så du sa
Men så känner inte jag

Nu är det inte långt till våren
Och jag önskar du var här
Och jag längtar efter någon att hålla om
När sommarn kommer om du var här
Men du letar efter någon annan
Någon som aldrig ramlat ner
Som vill älska varje dag och faktiskt lyckas
Då är det inte mig du ser

Du säger allting har en mening
Allting kommer att bli bra
Allting ordnar sig
Jag kommer att må bra
Bara solen hinner ikapp mig
Om jag tar en promenad
Så skulle jag ha tänkt om jag var du idag
Det var precis så du sa
Men så känner inte jag

Jag vill att ska ha en mening
Vill att allting ska bli bra
Att allting ordnar sig
Jag kommer att må bra
Jag vill ju känna som du känner
Jag vill titta långt framför
Vill vara ovanför ytan varje dag

Jag försöker men förlorar igen
Jag försöker men förlorar igen
Jag försöker men förlorar igen
Men jag försöker
Men jag försöker

I'm Trying

Now that everything has caught up to me
As I look at all that has happened
You say life is starting to come back
But that's not how it feels
I hear laughter outside my window
It feels like forever ago
And I wonder when I will start to feel
Start living again

You say everything happens for a reason
Everything will be okay
Everything will work out
I will be fine
If I just let the sun catch up to me
If I just go for a walk
That's how I would think if I was you today
That's exactly what you said
But that's not how I feel

Now it's not long till spring
And I wish you were here
And I long for someone to hold
When summer comes if you were here
But you are looking for someone else
Someone who has never fallen down
Who wants to love every day and actually succeeds
Then it's not me you see

You say everything happens for a reason
Everything will be okay
Everything will work out
I will be fine
If I just let the sun catch up to me
If I just go for a walk
That's how I would think if I was you today
That's exactly what you said
But that's not how I feel

I want there to be a reason
I want everything to be okay
I want everything to work out
I want to be fine
I want to feel the way you do
I want to look far ahead
I want to be on top of the world every day

I try but I lose again
I try but I lose again
I try but I lose again
But I'm trying
But I'm trying