Текст и перевод песни Sara Varga - Jag försöker

Jag försöker

Nu när allting kommit ikapp
När jag ser på allt som hänt
Du säger livet börjar komma tillbaka
Men det är inte så det känns
Jag hör skratten utanför fönstret
Det känns som evigheter sen
Och jag undrar när jag ska börja känna
Börja leva igen

Du säger allting har en mening
Allting kommer att bli bra
Allting ordnar sig
Jag kommer att må bra
Bara solen hinner ikapp mig
Om jag tar en promenad
Så skulle jag ha tänkt om jag var du idag
Det var precis så du sa
Men så känner inte jag

Nu är det inte långt till våren
Och jag önskar du var här
Och jag längtar efter någon att hålla om
När sommarn kommer om du var här
Men du letar efter någon annan
Någon som aldrig ramlat ner
Som vill älska varje dag och faktiskt lyckas
Då är det inte mig du ser

Du säger allting har en mening
Allting kommer att bli bra
Allting ordnar sig
Jag kommer att må bra
Bara solen hinner ikapp mig
Om jag tar en promenad
Så skulle jag ha tänkt om jag var du idag
Det var precis så du sa
Men så känner inte jag

Jag vill att ska ha en mening
Vill att allting ska bli bra
Att allting ordnar sig
Jag kommer att må bra
Jag vill ju känna som du känner
Jag vill titta långt framför
Vill vara ovanför ytan varje dag

Jag försöker men förlorar igen
Jag försöker men förlorar igen
Jag försöker men förlorar igen
Men jag försöker
Men jag försöker

J'essaie

Maintenant que tout a rattrapé
Quand je regarde tout ce qui s'est passé
Tu dis que la vie commence à revenir
Mais ce n'est pas comme ça que je me sens
J'entends les rires dehors
Cela fait comme une éternité
Et je me demande quand je vais commencer à sentir
Commencer à vivre à nouveau

Tu dis que tout a un sens
Tout va bien aller
Tout va s'arranger
Je vais aller mieux
Le soleil me rattrapera juste
Si je fais une promenade
C'est ce que j'aurais pensé si j'étais toi aujourd'hui
C'est exactement ce que tu as dit
Mais je ne me sens pas comme ça

Ce n'est pas loin du printemps
Et j'aimerais que tu sois là
Et j'ai envie de quelqu'un à serrer dans mes bras
Quand l'été arrive si tu étais là
Mais tu cherches quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui n'a jamais été brisé
Qui veut aimer chaque jour et réussir en fait
Alors ce n'est pas moi que tu vois

Tu dis que tout a un sens
Tout va bien aller
Tout va s'arranger
Je vais aller mieux
Le soleil me rattrapera juste
Si je fais une promenade
C'est ce que j'aurais pensé si j'étais toi aujourd'hui
C'est exactement ce que tu as dit
Mais je ne me sens pas comme ça

Je veux que ça ait un sens
Je veux que tout aille bien
Que tout s'arrange
Je vais aller mieux
Je veux me sentir comme tu te sens
Je veux regarder loin devant
Je veux être au-dessus de la surface chaque jour

J'essaie mais je perds encore
J'essaie mais je perds encore
J'essaie mais je perds encore
Mais j'essaie
Mais j'essaie