Текст и перевод песни Sara Varga - Jag försöker

Jag försöker

Nu när allting kommit ikapp
När jag ser på allt som hänt
Du säger livet börjar komma tillbaka
Men det är inte så det känns
Jag hör skratten utanför fönstret
Det känns som evigheter sen
Och jag undrar när jag ska börja känna
Börja leva igen

Du säger allting har en mening
Allting kommer att bli bra
Allting ordnar sig
Jag kommer att må bra
Bara solen hinner ikapp mig
Om jag tar en promenad
Så skulle jag ha tänkt om jag var du idag
Det var precis så du sa
Men så känner inte jag

Nu är det inte långt till våren
Och jag önskar du var här
Och jag längtar efter någon att hålla om
När sommarn kommer om du var här
Men du letar efter någon annan
Någon som aldrig ramlat ner
Som vill älska varje dag och faktiskt lyckas
Då är det inte mig du ser

Du säger allting har en mening
Allting kommer att bli bra
Allting ordnar sig
Jag kommer att må bra
Bara solen hinner ikapp mig
Om jag tar en promenad
Så skulle jag ha tänkt om jag var du idag
Det var precis så du sa
Men så känner inte jag

Jag vill att ska ha en mening
Vill att allting ska bli bra
Att allting ordnar sig
Jag kommer att må bra
Jag vill ju känna som du känner
Jag vill titta långt framför
Vill vara ovanför ytan varje dag

Jag försöker men förlorar igen
Jag försöker men förlorar igen
Jag försöker men förlorar igen
Men jag försöker
Men jag försöker

Я пытаюсь

Теперь, когда все навалилось,
Когда я смотрю на все, что случилось,
Ты говоришь, что жизнь возвращается в прежнее русло,
Но я не чувствую этого.
Я слышу смех за окном,
Кажется, прошла целая вечность с тех пор,
И я задаюсь вопросом, когда я снова смогу что-то почувствовать,
Начать жить заново.

Ты говоришь, что у всего есть смысл,
Что все будет хорошо,
Что все наладится,
Что я буду счастлива.
Стоит солнцу коснуться меня,
Если я прогуляюсь,
Вот о чем бы я подумала сегодня на твоем месте,
Именно так ты и сказал,
Но я чувствую себя иначе.

До весны уже рукой подать,
И я бы хотела, чтобы ты был рядом.
Я скучаю по чьим-то объятиям,
Когда придет лето, если бы ты был здесь.
Но ты ищешь кого-то другого,
Кого-то, кто никогда не падал,
Кто хочет любить каждый день и быть по-настоящему счастливым,
Тогда ты не меня видишь.

Ты говоришь, что у всего есть смысл,
Что все будет хорошо,
Что все наладится,
Что я буду счастлива.
Стоит солнцу коснуться меня,
Если я прогуляюсь,
Вот о чем бы я подумала сегодня на твоем месте,
Именно так ты и сказал,
Но я чувствую себя иначе.

Я хочу верить, что у всего есть смысл,
Хочу, чтобы все было хорошо,
Чтобы все наладилось,
Я буду счастлива.
Я хочу чувствовать то же, что и ты,
Хочу смотреть далеко вперед,
Хочу быть на поверхности каждый день.

Я пытаюсь, но снова проигрываю,
Я пытаюсь, но снова проигрываю,
Я пытаюсь, но снова проигрываю,
Но я пытаюсь,
Но я пытаюсь.