Lock & Key - Sara Watkins перевод на немецкий

Lock & Key

In the long light of early July
In the summer heat he asked me to be his wife
He said, "Take my hand, and for the rest of my life
I'll be at your sid
It's you and me in the by and by."

He said long have you been a bud in bloom
With sun kissed blush and ivory croon
So let the wind whip the green grass into dunes
My love for you runs through and through
Forever cannot come too soon

The summer left and came November clouds
When it all had fallen to the ground
Waiting for the sun to come back around
I'm meant to lift him up not tie him down
I am lost but once was found

Good times they came and went away
By and by we began to fray
And it was clear to see
That he had swayed
That first summer seemed so far away
But I'm still here and not afraid

So we whipped the green grass whips to juice
Forever stayed out of view
My ivory skin still croons
My love for him goes through and through

He had my hand and then he set it free
Still got my heart hidden away from me
I can't walk away, I won't let it be
My love is under lock and key
My love is under lock and key
My love's been hidden away from me

Schloss & Schlüssel

Im langen Licht des frühen Juli
In der Sommerhitze bat er mich, seine Frau zu werden
Er sagte: "Nimm meine Hand, und für den Rest meines Lebens
werde ich an deiner Seite sein
Es sind du und ich, irgendwann."

Er sagte, lange bist du eine Knospe in Blüte gewesen
Mit sonnengeküsstem Erröten und elfenbeinfarbenem Gesang
So lass den Wind das grüne Gras zu Dünen peitschen
Meine Liebe zu dir durchdringt alles
Für immer kann nicht früh genug kommen

Der Sommer ging und Novemberwolken kamen
Als alles zu Boden gefallen war
Wartend darauf, dass die Sonne zurückkehrt
Ich soll ihn aufrichten, nicht ihn fesseln
Ich bin verloren, war aber einst gefunden

Gute Zeiten kamen und gingen vorüber
Nach und nach begannen wir zu zerfransen
Und es war klar zu sehen
Dass er geschwankt hatte
Dieser erste Sommer schien so weit weg
Aber ich bin immer noch hier und ohne Angst

Also peitschten wir das grüne Gras zu Saft
Für immer blieb außer Sicht
Meine elfenbeinfarbene Haut singt immer noch
Meine Liebe zu ihm durchdringt alles

Er hatte meine Hand und dann ließ er sie frei
Hat immer noch mein Herz vor mir versteckt
Ich kann nicht weggehen, ich werde es nicht zulassen
Meine Liebe ist unter Schloss und Schlüssel
Meine Liebe ist unter Schloss und Schlüssel
Meine Liebe wurde vor mir versteckt