Текст и перевод песни Sara Watkins - Say So

Say So

Enough is enough
Come back to us
We can't have lost you yet
We can't have lost you yet
The flame in your eyes
Is dimmed by this disguise
That you've had on too long
Yeah, you kept it on too long
But the flame's not gone
Not if you say so

Home, home is where you say it is
Deep, deep as you can dig for it
When you're ready to begin, say so
Just say so

Hands spin around the clock
But one day they will stop
And you're running headlong in
Racing to your end
Well, time is yours to burn
But the key is yours to turn
Some will watch and wait
Free of mistakes
But what do they know?
Oh, what do they know?

Home, home is where you say it is
Deep, deep as you can dig for it
When you're ready to begin, say so
Show, show yourself the way to live
Hear, hear the words from your own lips
Tell yourself you're up for this, say so

Home, home is where you say it is
Deep, deep as you can dig for it
When you're ready to begin, say so
Show, show yourself the way to live
Hear, hear the words from your own lips
Tell yourself you're up for this, say so
Just say so
Say so, say so, say so
Haven't lost you yet, haven't lost you yet
Haven't lost you yet, haven't lost you yet
Say so, say so, just say so, say so

Dis-le

Assez, c'est assez
Reviens à nous
On ne peut pas t'avoir déjà perdue
On ne peut pas t'avoir déjà perdue
La flamme dans tes yeux
Est estompée par ce déguisement
Que tu portes depuis trop longtemps
Oui, tu l'as gardé trop longtemps
Mais la flamme n'est pas partie
Pas si tu le dis

La maison, la maison est là où tu la places
Profondément, profondément comme tu peux creuser pour elle
Quand tu es prêt à commencer, dis-le
Dis-le simplement

Les aiguilles tournent autour de l'horloge
Mais un jour, elles s'arrêteront
Et tu cours tête baissée
Vers ta fin
Eh bien, le temps est à toi de brûler
Mais la clé est à toi de tourner
Certains regarderont et attendront
Libres des erreurs
Mais qu'est-ce qu'ils savent ?
Oh, qu'est-ce qu'ils savent ?

La maison, la maison est là où tu la places
Profondément, profondément comme tu peux creuser pour elle
Quand tu es prêt à commencer, dis-le
Montre, montre-toi la voie à suivre
Entends, entends les mots de tes propres lèvres
Dis-toi que tu es prêt pour cela, dis-le

La maison, la maison est là où tu la places
Profondément, profondément comme tu peux creuser pour elle
Quand tu es prêt à commencer, dis-le
Montre, montre-toi la voie à suivre
Entends, entends les mots de tes propres lèvres
Dis-toi que tu es prêt pour cela, dis-le
Dis-le simplement
Dis-le, dis-le, dis-le
Je ne t'ai pas encore perdue, je ne t'ai pas encore perdue
Je ne t'ai pas encore perdue, je ne t'ai pas encore perdue
Dis-le, dis-le, dis-le simplement, dis-le