Текст и перевод песни Sara Watkins - Young in All the Wrong Ways

Young in All the Wrong Ways

Young in all the wrong ways
Young in all the wrong ways

The tape is pretty clear to see
Honey it′s all the same
Cracks in the windows
Broken chairs, no one to blame
There wasn't time for me to hold on
There wasn′t time for trust
But I'm not just gonna sit here in the dust

Tell me when you think of us
Is it only memories
Of the day when we were both born naive
Well I've got no time to look back
So i′m gonna leave you here
I′m going out to see about my own frontier
I'm going out to see about my own frontier

You were my future
But that′s in the past
You'll get another and it might last
You remind me of the girl I was
When I was young in all the wrong ways

I learned how to hustle
Til I could feel that burn
Frayed at the edge
Celebrate into the turns
I′m not riding any longer on the back of your bike
I've gone for miles and god knows I′ve got the fight
I've gone for miles

You're not my future,
It′s all in the past
You′ll get another and it might last
You remind me of the girl I was
When I was young in all the wrong ways

You're not my future
It′s all the past
There'll be another and it might last
For you the only purpose I still serve
Is to remind you of the man you were

Yeah I remind you of the man you were
When we were young in all the wrong ways
I was young in all the wrong ways

Молода и не по годам мудра

Молода и не по годам мудра
Молода и не по годам мудра

Всё очевидно, как на пленке,
Милый, всё одно и то же.
Трещины на окнах,
Сломанные стулья, винить некого.
У меня не было времени держаться,
Не было времени на доверие.
Но я не собираюсь просто сидеть в пыли.

Скажи, когда ты думаешь о нас,
Это только воспоминания
О дне, когда мы оба родились наивными?
Что ж, у меня нет времени оглядываться назад,
Поэтому я оставляю тебя здесь.
Я отправляюсь на поиски своих горизонтов.
Я отправляюсь на поиски своих горизонтов.

Ты был моим будущим,
Но это в прошлом.
Ты найдешь другую, и это может продлиться.
Ты напоминаешь мне ту девушку, которой я была,
Когда я была молода и не по годам мудра.

Я научилась крутиться,
Пока не почувствовала этот жар.
Истертая по краям,
Праздную на поворотах.
Я больше не катаюсь на заднем сиденье твоего велосипеда.
Я проехала много миль, и, видит Бог, у меня есть боевой дух.
Я проехала много миль.

Ты не мое будущее,
Всё это в прошлом.
Ты найдешь другую, и это может продлиться.
Ты напоминаешь мне ту девушку, которой я была,
Когда я была молода и не по годам мудра.

Ты не мое будущее,
Всё это в прошлом.
Будет другая, и это может продлиться.
Для тебя единственная цель, которой я всё ещё служу,
Это напоминать тебе о том мужчине, которым ты был.

Да, я напоминаю тебе о том мужчине, которым ты был,
Когда мы были молоды и не по годам мудры.
Я была молода и не по годам мудра.