Текст и перевод песни Sara Zacharias - Du behöver inte ängslas

Du behöver inte ängslas

Du märker hur skuggorna rör sig
Så hotfullt och skrämmande
Du skakar med löven det prasslar
I en buske, och hjärtat slår
Du tror inte mig när jag säger till dig
Du kan lita på dig själv

Så vänder du dig om
Och stirrar tomt och långt
Bortom all sans och reson
Så jag släpper taget för du kan inte nås
Men för alltid finns jag för dig

Du ler när jag visar hur
Sparvarna kvittrar och vinkar till oss
Men bara en sund
Sen skyndar du iväg
Till din egna lilla värld

Du hör vad jag säger
Men du tror inte mig
Du behöver inte ängslas mer

Så vänder du dig om
Och stirrar tomt och långt
Bortom all sans och reson
Så jag släpper taget för du kan inte nås
Men för alltid finns jag för dig

Du hör vad jag säger
Men du tror inte mig
Du behöver inte ängslas mer

Tu n'as pas à t'inquiéter

Tu remarques comment les ombres se déplacent
Si menaçantes et effrayantes
Tu trembles avec les feuilles qui bruissent
Dans un buisson, et ton cœur bat
Tu ne me crois pas quand je te le dis
Tu peux te faire confiance

Alors tu te retournes
Et tu regardes vide et loin
Au-delà de tout sens et raison
Alors je lâche prise car tu es inaccessible
Mais je serai toujours là pour toi

Tu souris quand je te montre comment
Les moineaux gazouillent et nous font signe
Mais seulement un instant
Puis tu t'en vas
Dans ton propre petit monde

Tu entends ce que je dis
Mais tu ne me crois pas
Tu n'as plus à t'inquiéter

Alors tu te retournes
Et tu regardes vide et loin
Au-delà de tout sens et raison
Alors je lâche prise car tu es inaccessible
Mais je serai toujours là pour toi

Tu entends ce que je dis
Mais tu ne me crois pas
Tu n'as plus à t'inquiéter