Текст и перевод песни SARA - Synkimmät Pilvet

Synkimmät Pilvet

Päällesi taivas toi synkimmät pilvensä.
Sisääsi istutti tuon sairauden.
Vieläkö jaksat taistella vastaan.
Vieläkö kehosi kestää uuden kierroksen.

Olet vuori,
Olet taivas,
Vaikka sairauden toivo.
Olet laulu,
Olet kirkkain vaikka himmeästi ohjaat.
Olet tuuli näytät suunnan.
Olet metsä, myrsky suoja
Hyvää matkaa metsän halki,
Läpi laaksojen ja vuorten.

Vieläkö voimia riittää,
Kun heräät siihen aamuun taas.
Vuosien taakse,
Hetkeen kun maailmasi pysähtyi.
Uskon niin,
Uskon niin.
Sinä näet valon pilkahduksen,
Kun toiset tuskin kääntyisi katsomaan.
Hymyillen suuntaat tulevaan,
Kirkkain silmin.

Olet vuori,
Olet taivas,
Vaikka sairauden toivon.
Olet laulu,
Olet kirkkain vaikka himmeästi ohjaat.
Olet tuuli näytät suunnan.
Olet metsä, myrsky suoja
Hyvää matkaa metsän halki,
Läpi laaksojen ja vuorten.

Darkest Clouds

The darkest clouds the heavens had to offer assembled above you.
They planted that disease within you.
Can you still fight against it?
Can your body endure another round?

You are a mountain,
You are the sky,
Despite the disease's hope.
You are a song,
You are the brightest even though you guide dimly.
You are the wind showing the way.
You are the forest, the shelter from the storm.
Have a good journey through the forest,
Through valleys and mountains.

Do you still have the strength,
When you wake up to that morning again?
Back to the years,
To the moment when your world stopped.
I believe so,
I believe so.
You see a glimmer of light,
When others would hardly turn to look.
With a smile, you head towards the future,
With the brightest eyes.

You are a mountain,
You are the sky,
Despite the disease's hope.
You are a song,
You are the brightest even though you guide dimly.
You are the wind showing the way.
You are the forest, the shelter from the storm.
Have a good journey through the forest,
Through valleys and mountains.