Tutto quello che devi sapere - SARA перевод на французский

Tutto quello che devi sapere

Perché ogni giorno tu non c'eri
Eri invisibile
Dov'eri quando io giocavo con la solitudine
Si può trovare scuse anche per uccidere
Si che si può
Si che si può
Così ogni volta ti ho deluso pur di farti accorgere
Che da sola stavo male e volevo farne a te
Si può volere bene anche senza dirselo
Si che si può

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream 'til the words dry out
So put it in all of the papers,
I'm not afraid
They can read all about it
Read all about it

Ed eri sempre più nervoso
Troppo spesso al limite
Io che odiavo di me stesso nel sentirmi inultile
Non ho avuto più rispetto della tua fragilità
Si che si può
Si che si può
Non mi vergogno di chi ascolta o di chi giudicherà
La mia è anche questa e non son ipocrita
E vorrei tenerti stretto come non ho fatto mai
No non si può

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream 'til the words dry out
So put it in all of the papers,
I'm not afraid
They can read all about it
Read all about it

Solo ora solo ora ti dico
Che soffrire mi ha reso più vivo
Solo ora solo ora ho capito
Ora che io non sono un bambino
Solo ora solo ora io sono più forte di chi mi ha deriso
Solo ora solo ora ho capito
Ora che ho il tuo sguardo deciso

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream 'til the words dry out
So put it in all of the papers,
I'm not afraid
They can read all about it
Read all about it

Faccio così grido di più
Voglio che tu da lassù mi ascolti
E chissenefrega se gli altri
Gli altri lo sanno
Non mi fai più paura
Non ho paura no-oooo

Tout ce que vous devez savoir

Parce que tu n'étais pas là tous les jours
Tu étais invisible
Où étais-tu quand je jouais avec la solitude ?
On peut trouver des excuses même pour tuer
Oui, on peut
Oui, on peut
Alors, chaque fois, je t'ai déçu pour te faire comprendre
Que j'étais mal toute seule et que je voulais que tu le sois aussi
On peut s'aimer même sans le dire
Oui, on peut

Je veux chanter, je veux crier
Je veux crier jusqu'à ce que les mots s'éteignent
Alors, mets ça dans tous les journaux,
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet

Et tu étais de plus en plus nerveux
Trop souvent à la limite
Moi qui détestais de moi-même de me sentir inutile
Je n'ai pas eu plus de respect pour ta fragilité
Oui, on peut
Oui, on peut
Je n'ai pas honte de ceux qui écoutent ou de ceux qui jugeront
C'est aussi ça et je ne suis pas hypocrite
Et je voudrais te tenir serré comme je ne l'ai jamais fait
Non, on ne peut pas

Je veux chanter, je veux crier
Je veux crier jusqu'à ce que les mots s'éteignent
Alors, mets ça dans tous les journaux,
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet

C'est seulement maintenant, seulement maintenant que je te dis
Que souffrir m'a rendu plus vivant
C'est seulement maintenant, seulement maintenant que j'ai compris
Maintenant que je ne suis plus un enfant
C'est seulement maintenant, seulement maintenant que je suis plus fort que ceux qui se sont moqués de moi
C'est seulement maintenant, seulement maintenant que j'ai compris
Maintenant que j'ai ton regard décidé

Je veux chanter, je veux crier
Je veux crier jusqu'à ce que les mots s'éteignent
Alors, mets ça dans tous les journaux,
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet

Je fais comme ça, je crie plus fort
Je veux que tu m'écoutes là-haut
Et qui s'en fout si les autres
Les autres le savent
Tu ne me fais plus peur
Je n'ai pas peur, non-oooo