Текст и перевод песни Sarah - Ghost

Ghost

All the ghost surrounding me
Flying to the sea
I hear them whispering
"She don't know where she's going"
I wonder is it a dream
Or is it something happening
Right in front of me
Oh why everybody seems
So calm
With whatever this is
And gently say to me

"You and me we are all ghosts
Who lost at the sea
So we go with the water flow
And darling I'm not sure where it goes
No no no no no nah
You and me
We are all ghosts
Who never had a soul
So why fear my baby
Just go with the flow
Since you're a ghost"

I feel my body lifted
By something so complete
Again they whisper to me
"It's not the air you breathed"
Ooh but the wind never felt so thin
The stars never shined so clean
Pointing to eternity
I try to touch it with my bare hands but
Just can't lift them up again
The ghosts they say to me

"You and me we are all ghosts
Who lost at the sea
So we go with the water flow
And darling I'm not sure where it goes
No no no no no nah
You and me
We are all ghosts
Who never had a soul
So why fear my baby
Just go with the flow
Since you're a ghost"

Fantôme

Tous les fantômes qui m'entourent
Volent vers la mer
Je les entends chuchoter
"Elle ne sait pas où elle va"
Je me demande si c'est un rêve
Ou si quelque chose se passe
Juste devant moi
Oh, pourquoi tout le monde semble
Si calme
Avec tout ça
Et me dit doucement

"Toi et moi, nous sommes tous des fantômes
Qui se sont perdus en mer
Alors on suit le courant de l'eau
Et mon chéri, je ne sais pas où ça mène
Non non non non non non
Toi et moi
Nous sommes tous des fantômes
Qui n'ont jamais eu d'âme
Alors pourquoi avoir peur mon bébé
Laisse-toi porter par le courant
Puisque tu es un fantôme"

Je sens mon corps soulevé
Par quelque chose de si complet
Ils me chuchotent à nouveau
"Ce n'est pas l'air que tu respires"
Ooh mais le vent n'a jamais été si fin
Les étoiles n'ont jamais brillé si clairement
Pointant vers l'éternité
J'essaie de la toucher avec mes mains nues mais
Je ne peux tout simplement pas les lever à nouveau
Les fantômes me disent

"Toi et moi, nous sommes tous des fantômes
Qui se sont perdus en mer
Alors on suit le courant de l'eau
Et mon chéri, je ne sais pas où ça mène
Non non non non non non
Toi et moi
Nous sommes tous des fantômes
Qui n'ont jamais eu d'âme
Alors pourquoi avoir peur mon bébé
Laisse-toi porter par le courant
Puisque tu es un fantôme"