Текст и перевод песни Sarah Àlainn - Kimio Nosete - From "Laputa The Flying Island" / Bilingual Version

Kimio Nosete - From "Laputa The Flying Island" / Bilingual Version

The horizon spreading wide
Its brightness fills the sky
Why it shines beautifully?
Because behind it′s where you hide
All the yearning that I feel
For the many lights I see
One day I know we'll finally see
On its wings you and I
Let our journey start from here
With a slice of bread you baked
Everything that you′ll need in your bag
All you'll need to take
My father left for me
This flaming soul I feel
My mother gave to me
This heart with truth I seek
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

Kimio Nosete - De "Laputa Le Château dans le Ciel" / Version bilingue

L'horizon qui s'étend au loin
Son éclat emplit le ciel
Pourquoi brille-t-il si joliment ?
Parce que c'est derrière que tu te caches
Tous les désirs que je ressens
Pour les nombreuses lumières que je vois
Un jour, je sais que nous nous verrons enfin
Sur ses ailes, toi et moi
Que notre voyage commence ici
Avec une tranche de pain que tu as fait
Tout ce dont tu auras besoin dans ton sac
Tout ce que tu devras prendre
Mon père m'a laissé
Cette âme ardente que je ressens
Ma mère m'a donné
Ce cœur avec la vérité que je recherche
Allons-y, avec un morceau de pain
Un couteau, une lampe, remplis ton sac
L'ardent souhait laissé par mon père
Le regard que m'a donné ma mère
La Terre tourne, te cachant
Les yeux brillants, la lumière scintillante
La Terre tourne, te portant
Un jour, nous nous rencontrerons sûrement, nous portant