Текст и перевод песни Sarah Àlainn - Tomorrow's Memory

Tomorrow's Memory

なぜなの？何度も 痛み繰り返す
このままでは、私たちはどこへ向かえばいい？

止められない、進まない
傷つき、傷つけたり
見知らぬ足跡追い、広がる世界に

共に 向き合いつつ
強く 心に刻む
深く 夢見る愛で
塗り替えて行く、明日のmemory

光を忘れそう 暗闇に慣れて
報われない日々の中で、どこへ進めばいい？

誰かの大切なもの
誰かにはちっぽけなもの
超えられぬ壁はない 見つめる瞳あれば

共に 向き合いつつ
強く 心に刻む
深く 夢見る愛で
塗り替えて行く、明日のmemory

Walk with me 心結び
Carry me 愛の世界に
共に歩き出し 前に
まだ見ぬ君に 明日のmelody
届ける

Souvenir de demain

Pourquoi ? La douleur revient encore et encore
Où devrions-nous aller si nous continuons comme ça ?

On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas avancer
Blesser et être blessé
Suivre des traces inconnues, dans un monde qui s'étend

Ensemble, nous nous affrontons
Graver fortement dans nos cœurs
Avec un amour qui rêve profondément
Nous repeindrons le souvenir de demain

J'oublie presque la lumière, j'ai l'habitude de l'obscurité
Où aller dans ces jours ingrats ?

Quelque chose de précieux pour quelqu'un
Quelque chose de minuscule pour quelqu'un d'autre
Il n'y a pas de murs infranchissables, si vos yeux regardent

Ensemble, nous nous affrontons
Graver fortement dans nos cœurs
Avec un amour qui rêve profondément
Nous repeindrons le souvenir de demain

Marche avec moi, nos cœurs liés
Porte-moi dans le monde de l'amour
Marchons ensemble, vers l'avant
La mélodie de demain pour toi, que je ne connais pas encore
Je la t'envoie