Текст и перевод песни Sarah Àlainn - 秋桜

星の瞬く世界にも
君の声は無力だろう
息を殺し奪う思いも
苦痛をきたすだけ
張り詰めてる狂った状況
誘惑に耐えるのが日常
つぶらな目に惑わされ
また日は沈むの
恐れるは繰り返す嫉妬
あなたには見えないでしょう
さらけ出す機会を待って
見上げた空には三日月が浮かぶの
ふらちなしがらみを解き
私の胸はうずきだしてく
無敵な闇にうもれた
その愛は嘘だわ
離れるまま届かぬまま
動かぬ愛はかけるでしょう
気づかぬなら忘れぬなら
無理に押し殺す私の気もそぞろ
I just say "yes". I just say "yes".
きらびやかをまとったとして
あとに何が残るでしょう
渦巻くは欲望の煽り
少し濡れた香り
世知辛いな世間と知って
見え隠れするのも無情
うくなあなたの声によって
夜明けの空には明星が光るの
よこしまな恋の果てに
行くつくべき場所など場所など知れたもの
思い留まれてるなら
この傷も消えるわ
あまねく理想 心は夢想
声に出したなら砕けよう
凛としたその心は模様
手に入れたいと願うのも無様だわ
I just say "yes". I just say "yes".
不意に消えてしまう時間も
「思い出」と呼べるなら
昨日だって明日だって
今だって誇れるわ
離れるうち 届かぬうち
私の愛を溶かしましょう
気づかぬから忘れるから
時雨のコスモスとともに散るのでしょう
離れるまま届かぬまま
動かぬ愛はかけるでしょう
気づかぬなら 忘れるなら
無理に押し殺す 私の気もそぞろ
I just say "yes". I just say "yes".

даже в мире мерцающих звезд.
твой голос бессилен.
мысль об убийстве и лишении тебя дыхания.
это только причиняет боль.
это безумная ситуация.
Каждый день приходится терпеть искушения.
мои тусклые глаза ввели меня в заблуждение.
солнце снова садится.
Страх-это повторяющаяся ревность.
ты этого не увидишь.
ждите возможности разоблачиться.
когда я поднимаю глаза, в небе плывет полумесяц.
разгадай капризы
в груди покалывает.
меня поглотила непроглядная тьма.
эта любовь-ложь.
я не могу дотянуться до него, пока меня нет.
любовь, которая не движется, будет надета.
если ты не заметишь, если ты не забудешь ...
я заставлю тебя убить меня, я заставлю тебя убить меня.
Я просто говорю" Да", я просто говорю"Да".
как будто на тебе сверкающее платье.
что осталось?
Кружение-это подпитка желания.
Немного влажного запаха.
это трудно понять, но я знаю, что это целый мир.
это бессердечно-видеть и прятаться.
по твоему голосу
звезды сияют в небе на рассвете.
В конце коварной любви
куда идти, куда идти, что знать,
если не думать об этом.
эта рана исчезнет.
идеальный ум-это мечта.
если ты скажешь это вслух, мы разобьем его.
Благородное сердце-это образец.
не похоже,что ты хочешь этого.
Я просто говорю" Да", я просто говорю"Да".
время внезапно исчезнуть.
если это можно назвать воспоминаниями
вчера, завтра.
я все еще могу гордиться тобой.
пока меня не было, я не мог дотянуться до него.
Пусть моя любовь растает.
я забуду об этом, потому что не замечу.
Он рассыплется вместе с космосом временным дождем.
я не могу дотянуться до него, пока меня нет.
любовь, которая не движется, будет надета.
если ты не замечаешь, если ты забываешь ...
я заставлю тебя убить меня, я заставлю тебя убить меня.
Я просто говорю" Да", я просто говорю"Да".