Текст и перевод песни Sarah Barrios - Emotional

Emotional

You say it's too much
That you need some space
I'm not even surprised
'Cause it's not the first time someone's told me
I need to change
My highs are too high
Lost count of my lows
'Cause I laugh 'til I cry and I cry all the time
I'm a mess

Tell me why
Why am I so damn emotional?
Afraid of myself
'Cause I'm lovin' and hatin' with no control
So I say
Take it, take it, take it easy
Trying not to be so hard on myself
But tell me why, why, why
Why am I so damn emotional?

What can I do
It's just who I am
Sometimes I love so hard
That it pulls things apart and I
I don't really understand
So many thoughts in my head
I should think before I talk instead
And I can't help but be
Always ahead of myself
So I keep asking and asking
Oh tell me, please tell me why (why)

Why am I so damn emotional?
Afraid of myself
'Cause I'm lovin' and hatin' with no control
So I say
Take it, take it, take it easy
Trying not to be so hard on myself
Tell me why, why, why (why)
Why am I so damn emotional?

Tell me why
Why am I so damn emotional?
Afraid of myself
'Cause I'm lovin' and hatin' with no control
So I say
Take it, take it, take it easy
Trying not to be so hard on myself
Tell me why, why, why (why)
Why am I so damn emotional?

Эмоциональная

Ты говоришь, что это слишком,
Что тебе нужно немного пространства.
Я даже не удивлена,
Ведь это не первый раз, когда мне говорят,
Что мне нужно измениться.
Мои взлеты слишком высоки,
Я потеряла счет своим падениям,
Ведь я смеюсь до слез, и я плачу постоянно.
Я такая растерянная.

Скажи мне, почему,
Почему я такая чертовски эмоциональная?
Боюсь себя,
Потому что я люблю и ненавижу без всякого контроля.
Поэтому я говорю:
Успокойся, успокойся, успокойся.
Пытаюсь не быть так строга к себе.
Но скажи мне, почему, почему, почему,
Почему я такая чертовски эмоциональная?

Что я могу сделать?
Это просто то, кто я есть.
Иногда я люблю так сильно,
Что это все разрушает, и я
Я действительно не понимаю.
Так много мыслей в моей голове.
Мне следует думать, прежде чем говорить.
И я не могу не быть
Всегда на шаг впереди себя.
Поэтому я продолжаю спрашивать и спрашивать:
О, скажи мне, пожалуйста, скажи мне, почему (почему)?

Почему я такая чертовски эмоциональная?
Боюсь себя,
Потому что я люблю и ненавижу без всякого контроля.
Поэтому я говорю:
Успокойся, успокойся, успокойся.
Пытаюсь не быть так строга к себе.
Скажи мне, почему, почему, почему (почему)?
Почему я такая чертовски эмоциональная?

Скажи мне, почему,
Почему я такая чертовски эмоциональная?
Боюсь себя,
Потому что я люблю и ненавижу без всякого контроля.
Поэтому я говорю:
Успокойся, успокойся, успокойся.
Пытаюсь не быть так строга к себе.
Скажи мне, почему, почему, почему (почему)?
Почему я такая чертовски эмоциональная?