I Didn't Mean To - Sarah Barrios перевод на французский

I Didn't Mean To

It's not that I didn't want to talk
I'm just scared of the confrontation (yeah)
It's not that I wouldn't risk it all
I just didn't know how to say it (yeah)

(Ooh) I don't know how to make it right
(Ooh) But it's keeping me up at night 'cause

I didn't mean to leave you lonely
I didn't mean to break you heart, babe
Yeah, I took for granted everything you gave
Never my intention just to walk away

I didn't mean to keep you waiting
I didn't mean to make you think that
After all this time, I never really cared
I know you think I'm mad, but I didn't mean to

I could write a million words
Apologise for leaving you in pieces (yeah)
But honestly I already tried
And I know you still don't believe me (yeah)

(Ooh) I don't know how to make it right
(Ooh) But it's keeping me up at night 'cause

I didn't mean to leave you lonely
I didn't mean to break your heart, babe
Yeah, I took for granted everything you gave
Never my intention just to walk away

I didn't mean to keep you waiting
I didn't mean to make you think that
After all this time, I never really cared
I know you think I'm mad, but I didn't mean to

It's the last call, say it's my fault
So that I can let this go
You can blame me
Say you hate me
I just had to let you know that

I didn't mean to leave you lonely
I didn't mean to break your heart, babe
Yeah, I took for granted everything you gave
Never my intention just to walk away

I didn't mean to keep you waiting
I didn't mean to make you think that
After all this time I never really cared
I know you think I'm mad, but I didn't mean to

Je ne le voulais pas

Ce n'est pas que je ne voulais pas parler
J'avais juste peur de la confrontation (ouais)
Ce n'est pas que je n'aurais pas tout risqué
Je ne savais juste pas comment le dire (ouais)

(Ooh) Je ne sais pas comment réparer les choses
(Ooh) Mais ça me tient éveillée la nuit parce que

Je ne voulais pas te laisser seul
Je ne voulais pas te briser le cœur, chéri
Ouais, j'ai pris pour acquis tout ce que tu m'as donné
Ce n'était jamais mon intention de partir comme ça

Je ne voulais pas te faire attendre
Je ne voulais pas te faire croire que
Après tout ce temps, je ne me suis jamais vraiment souciée de toi
Je sais que tu penses que je suis folle, mais je ne le voulais pas

Je pourrais écrire un million de mots
M'excuser de t'avoir laissé en morceaux (ouais)
Mais honnêtement, j'ai déjà essayé
Et je sais que tu ne me crois toujours pas (ouais)

(Ooh) Je ne sais pas comment réparer les choses
(Ooh) Mais ça me tient éveillée la nuit parce que

Je ne voulais pas te laisser seul
Je ne voulais pas te briser le cœur, chéri
Ouais, j'ai pris pour acquis tout ce que tu m'as donné
Ce n'était jamais mon intention de partir comme ça

Je ne voulais pas te faire attendre
Je ne voulais pas te faire croire que
Après tout ce temps, je ne me suis jamais vraiment souciée de toi
Je sais que tu penses que je suis folle, mais je ne le voulais pas

C'est le dernier appel, dis que c'est ma faute
Pour que je puisse laisser tomber
Tu peux me blâmer
Dis que tu me détestes
Je devais juste te faire savoir que

Je ne voulais pas te laisser seul
Je ne voulais pas te briser le cœur, chéri
Ouais, j'ai pris pour acquis tout ce que tu m'as donné
Ce n'était jamais mon intention de partir comme ça

Je ne voulais pas te faire attendre
Je ne voulais pas te faire croire que
Après tout ce temps, je ne me suis jamais vraiment souciée de toi
Je sais que tu penses que je suis folle, mais je ne le voulais pas