Love Songs - Sarah Barrios перевод на немецкий

Love Songs

Last night, I woke up and wrote down your name
Seven times on my notebook (seven times on my notebook)
And my father said it's so hard to explain
But you know when you know it (but you know when you know it)

I'm sick to my stomach, I'm barely eating
Head over heels, now I'm barely sleeping
How did this happen? I can't believe how hard I fell

(Ah-ah) you make me wanna write love songs
Like candy hearts and shooting stars, and oh, my God
(Ah-ah) you make this feel like a Rom-Com
Like pink balloonsa and roses too, and on, and on
(Ah-ah) and it's hard enough that I feel it (ah)
Oh, why does it have to be real?
(Ah-ah) you make me wanna write love songs
And I really hate love songs

This morning, I woke up and thought I had died
Yeah, I started to panic (yeah, I started to panic)
And my mother said it's just the butterflies
I'm a hopeless romantic (I'm a hopeless)

I'm sick to my stomach, I'm barely eating
Head over heels, now I'm barely sleeping
How did I get here? I didn't see how hard I fell

(Ah-ah) you make me wanna write love songs
Like candy hearts and shooting star, and oh, my God
(Ah-ah) you make this feel like a Rom-Com
Like pink balloons and roses too, and on, and on
(Ah-ah) and it's hard enough that I feel it (ah)
Oh, why does it have to be real?
(Ah-ah) you make me wanna write love songs
And I really hate love songs

Liebeslieder

Letzte Nacht wachte ich auf und schrieb deinen Namen
Siebenmal in mein Notizbuch (siebenmal in mein Notizbuch)
Und mein Vater sagte, es ist so schwer zu erklären
Aber du weißt es, wenn du es weißt (aber du weißt es, wenn du es weißt)

Mir ist schlecht, ich esse kaum
Hals über Kopf, jetzt schlafe ich kaum
Wie ist das passiert? Ich kann nicht glauben, wie tief ich gefallen bin

(Ah-ah) Du bringst mich dazu, Liebeslieder schreiben zu wollen
Wie Zuckerherzen und Sternschnuppen, und oh mein Gott
(Ah-ah) Du lässt das hier wie eine romantische Komödie wirken
Wie rosa Luftballons und auch Rosen, und so weiter und so fort
(Ah-ah) und es ist schwer genug, dass ich es fühle (ah)
Oh, warum muss es echt sein?
(Ah-ah) Du bringst mich dazu, Liebeslieder schreiben zu wollen
Und ich hasse Liebeslieder wirklich

Heute Morgen wachte ich auf und dachte, ich wäre gestorben
Ja, ich geriet in Panik (ja, ich geriet in Panik)
Und meine Mutter sagte, es sind nur die Schmetterlinge
Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin (ich bin eine hoffnungslose)

Mir ist schlecht, ich esse kaum
Hals über Kopf, jetzt schlafe ich kaum
Wie bin ich hierher gekommen? Ich habe nicht gesehen, wie tief ich gefallen bin

(Ah-ah) Du bringst mich dazu, Liebeslieder schreiben zu wollen
Wie Zuckerherzen und Sternschnuppen, und oh mein Gott
(Ah-ah) Du lässt das hier wie eine romantische Komödie wirken
Wie rosa Luftballons und auch Rosen, und so weiter und so fort
(Ah-ah) und es ist schwer genug, dass ich es fühle (ah)
Oh, warum muss es echt sein?
(Ah-ah) Du bringst mich dazu, Liebeslieder schreiben zu wollen
Und ich hasse Liebeslieder wirklich