Love Songs - Sarah Barrios перевод на французский

Love Songs

Last night, I woke up and wrote down your name
Seven times on my notebook (seven times on my notebook)
And my father said it's so hard to explain
But you know when you know it (but you know when you know it)

I'm sick to my stomach, I'm barely eating
Head over heels, now I'm barely sleeping
How did this happen? I can't believe how hard I fell

(Ah-ah) you make me wanna write love songs
Like candy hearts and shooting stars, and oh, my God
(Ah-ah) you make this feel like a Rom-Com
Like pink balloonsa and roses too, and on, and on
(Ah-ah) and it's hard enough that I feel it (ah)
Oh, why does it have to be real?
(Ah-ah) you make me wanna write love songs
And I really hate love songs

This morning, I woke up and thought I had died
Yeah, I started to panic (yeah, I started to panic)
And my mother said it's just the butterflies
I'm a hopeless romantic (I'm a hopeless)

I'm sick to my stomach, I'm barely eating
Head over heels, now I'm barely sleeping
How did I get here? I didn't see how hard I fell

(Ah-ah) you make me wanna write love songs
Like candy hearts and shooting star, and oh, my God
(Ah-ah) you make this feel like a Rom-Com
Like pink balloons and roses too, and on, and on
(Ah-ah) and it's hard enough that I feel it (ah)
Oh, why does it have to be real?
(Ah-ah) you make me wanna write love songs
And I really hate love songs

Chansons d'amour

La nuit dernière, je me suis réveillée et j'ai écrit ton nom
Sept fois dans mon carnet (sept fois dans mon carnet)
Et mon père a dit que c'est si difficile à expliquer
Mais tu sais, quand tu sais (mais tu sais, quand tu sais)

J'ai mal au ventre, je mange à peine
Folle amoureuse, je dors à peine
Comment est-ce arrivé ? Je n'arrive pas à croire à quel point je suis tombée amoureuse

(Ah-ah) tu me donnes envie d'écrire des chansons d'amour
Comme des cœurs en bonbons et des étoiles filantes, et oh, mon Dieu
(Ah-ah) tu me fais vivre une comédie romantique
Comme des ballons roses et des roses aussi, encore et encore
(Ah-ah) et c'est déjà assez dur que je le ressente (ah)
Oh, pourquoi est-ce que ça doit être réel ?
(Ah-ah) tu me donnes envie d'écrire des chansons d'amour
Et je déteste vraiment les chansons d'amour

Ce matin, je me suis réveillée et j'ai cru que j'étais morte
Oui, j'ai commencé à paniquer (oui, j'ai commencé à paniquer)
Et ma mère a dit que ce n'était que des papillons
Je suis une romantique incurable (je suis une romantique)

J'ai mal au ventre, je mange à peine
Folle amoureuse, je dors à peine
Comment suis-je arrivée là ? Je n'ai pas vu à quel point je suis tombée amoureuse

(Ah-ah) tu me donnes envie d'écrire des chansons d'amour
Comme des cœurs en bonbons et des étoiles filantes, et oh, mon Dieu
(Ah-ah) tu me fais vivre une comédie romantique
Comme des ballons roses et des roses aussi, encore et encore
(Ah-ah) et c'est déjà assez dur que je le ressente (ah)
Oh, pourquoi est-ce que ça doit être réel ?
(Ah-ah) tu me donnes envie d'écrire des chansons d'amour
Et je déteste vraiment les chansons d'amour