Make Me Your Villain - Sarah Barriosперевод на французский
Okay,
okay
Okay,
okay
I
guess
I
gave
it
my
best
J'imagine
que
j'ai
fait
de
mon
mieux
Got
me
up
against
a
wall
Tu
m'as
acculée
au
pied
du
mur
While
you're
beatin'
your
chest
(hey!)
Pendant
que
tu
te
bombes
le
torse
(hey!)
Our
city's
falling
Notre
ville
s'effondre
You
can't
handle
the
truth
Tu
ne
supportes
pas
la
vérité
'Cause
you'd
rather
point
the
finger
Parce
que
tu
préfères
pointer
du
doigt
When
it's
pointed
at
you
(hey!)
Quand
on
te
vise
(hey!)
Innocent
as
I
can
be
Aussi
innocente
que
possible
Yeah,
you
can
make
me
your
villain
if
it
helps
you
sleep!
Oui,
tu
peux
faire
de
moi
ta
méchante
si
ça
t'aide
à
dormir!
It's
cold
in
the
kingdom
Il
fait
froid
dans
le
royaume
Sitting
up
on
your
throne
Assis
sur
ton
trône
When
the
pain
got
worse
Quand
la
douleur
s'est
aggravée
You
watched
me
burn
Tu
m'as
regardée
brûler
Now
you
get
to
do
it
alone
Maintenant
tu
vas
le
faire
tout
seul
Done
playin'
the
victim
J'en
ai
fini
de
jouer
la
victime
You're
gonna
judge
anyway
Tu
vas
me
juger
de
toute
façon
So
I'll
bear
my
teeth
Alors
je
vais
montrer
les
crocs
So
you
can
see
Pour
que
tu
puisses
voir
Run
motherfucker
Cours,
enfoiré
Now
you
should
be
afraid!
Maintenant
tu
devrais
avoir
peur!
Alright,
alright
Alright,
alright
I'm
getting
sick
of
the
noise
J'en
ai
marre
du
bruit
I
know
a
war
is
what
you
wanted
Je
sais
qu'une
guerre
est
ce
que
tu
voulais
So
you've
left
me
no
choice
(hey!)
Alors
tu
ne
m'as
pas
laissé
le
choix
(hey!)
You're
laughing
at
me
Tu
te
moques
de
moi
Like
I've
lost
my
head
Comme
si
j'avais
perdu
la
tête
This
ain't
no
teacup
party
Ce
n'est
pas
un
goûter
d'enfants
It's
a
fight
to
the
death
(hey!)
C'est
un
combat
à
mort
(hey!)
Innocent
as
I
can
be
Aussi
innocente
que
possible
Yeah,
you
can
make
me
your
villain
if
it
helps
you
sleep!
Oui,
tu
peux
faire
de
moi
ta
méchante
si
ça
t'aide
à
dormir!
It's
cold
in
the
kingdom
Il
fait
froid
dans
le
royaume
Sitting
up
on
your
throne
Assis
sur
ton
trône
When
the
pain
got
worse
Quand
la
douleur
s'est
aggravée
You
watched
me
burn
Tu
m'as
regardée
brûler
Now
you
get
to
do
it
alone
Maintenant
tu
vas
le
faire
tout
seul
Done
playin'
the
victim
J'en
ai
fini
de
jouer
la
victime
You're
gonna
judge
anyway
Tu
vas
me
juger
de
toute
façon
So
I'll
bear
my
teeth
Alors
je
vais
montrer
les
crocs
So
you
can
see
Pour
que
tu
puisses
voir
Run
motherfucker
Cours,
enfoiré
Now
you
should
be
afraid!
Maintenant
tu
devrais
avoir
peur!
Make
me
your
villain
if
it
helps
you
sleep
Fais
de
moi
ta
méchante
si
ça
t'aide
à
dormir
Make
me
your
villain
if
it
helps
you
sleep
Fais
de
moi
ta
méchante
si
ça
t'aide
à
dormir
Make
me
your
villain
if
it
helps
you
sleep
Fais
de
moi
ta
méchante
si
ça
t'aide
à
dormir
I'll
be
your
worst
nightmare
if
you
want
me
to
be
(hey)
Je
serai
ton
pire
cauchemar
si
tu
le
veux
(hey)
It's
cold
in
the
kingdom
Il
fait
froid
dans
le
royaume
Sitting
up
on
your
throne
Assis
sur
ton
trône
When
the
pain
got
worse
Quand
la
douleur
s'est
aggravée
You
watched
me
burn
Tu
m'as
regardée
brûler
Now
you
get
to
do
it
alone
Maintenant
tu
vas
le
faire
tout
seul
Done
playin'
the
victim
J'en
ai
fini
de
jouer
la
victime
You're
gonna
judge
anyway
Tu
vas
me
juger
de
toute
façon
So
I'll
bear
my
teeth
Alors
je
vais
montrer
les
crocs
So
you
can
see
Pour
que
tu
puisses
voir
Run
motherfucker
Cours,
enfoiré
Now
you
should
be
afraid!
Maintenant
tu
devrais
avoir
peur!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.