Mourn The Living - Sarah Barrios перевод на русский

Mourn The Living

Let's just pretend
I didn't fuck you over
Like you never said, you didn't need the closure
We're better off friends
Yeah, it's been nice to know you
Let's just pretend
Like all that didn't happen like it did

Now you're usin' my name
To show the world your pain
And you should know I don't blame you for it
Blame you for it, blame you for it
Fallin' out of love hurts
But losin' our friend is worse
And there's nothin' I can say that'll change a thing, a thing

You can't mourn the living
Wouldn't make a difference
Even if I ripped my heart out of my chest
And tried to speak
Oh I don't think you'd listen
'Cause you're no longer missin'
A part of me that was part of you
I wish it wasn't true
Apologies are overdue

So that's how it is
Love is the great assassin
Calling it quits
I guess it was meant to happen
I talked to your dad
He said you were doing better
So that's how it is
And how it always will be

Now you're usin' my name
To show the world your pain
And you should know I don't blame you for it
Blame you for it, blame you for it
Fallin' out of love hurts
But losin' our friend is worse
And there's nothin' I can say that'll change a thing, a thing

You can't mourn the living
Wouldn't make a difference
Even if I ripped my heart out of my chest
And tried to speak
Oh I don't think you'd listen
'Cause you're no longer missin'
A part of me that was part of you
I wish it wasn't true
Apologies are overdue

I wish it wasn't true
Apologies are overdue

I wish it wasn't true
Apologies are overdue

Оплакивая живых

Давай просто притворимся,
Что я тебя не обидела,
Как будто ты никогда не говорил, что тебе не нужно прояснение.
Нам лучше остаться друзьями.
Да, было приятно познакомиться.
Давай просто притворимся,
Что всего этого не было.

Теперь ты используешь мое имя,
Чтобы показать миру свою боль.
И ты должен знать, что я не виню тебя за это.
Не виню тебя за это, не виню тебя за это.
Разлюбить больно,
Но потерять нашего друга еще хуже.
И нет ничего, что я могу сказать, чтобы что-то изменить.

Ты не можешь оплакивать живых.
Это ничего не изменит,
Даже если бы я вырвала свое сердце из груди
И попыталась говорить.
О, не думаю, что ты бы слушал,
Потому что ты больше не скучаешь
По части меня, которая была частью тебя.
Жаль, что это правда.
Извинения просрочены.

Так вот как все обстоит.
Любовь — великий убийца.
Покончить с этим.
Наверное, так и должно было случиться.
Я говорила с твоим отцом.
Он сказал, что тебе стало лучше.
Так вот как все обстоит
И так будет всегда.

Теперь ты используешь мое имя,
Чтобы показать миру свою боль.
И ты должен знать, что я не виню тебя за это.
Не виню тебя за это, не виню тебя за это.
Разлюбить больно,
Но потерять нашего друга еще хуже.
И нет ничего, что я могу сказать, чтобы что-то изменить.

Ты не можешь оплакивать живых.
Это ничего не изменит,
Даже если бы я вырвала свое сердце из груди
И попыталась говорить.
О, не думаю, что ты бы слушал,
Потому что ты больше не скучаешь
По части меня, которая была частью тебя.
Жаль, что это правда.
Извинения просрочены.

Жаль, что это правда.
Извинения просрочены.

Жаль, что это правда.
Извинения просрочены.