Текст и перевод песни Sarah Bettens - Daddy's gun - live acoustic theatre version

Daddy's gun - live acoustic theatre version

Daddy's Gun

Happening for anyone
Understood the dammage done
Daddy it was not my fault
He pushed me and the gun went off
Looked at me and hit the ground
I couldn't hear a single sound
Daddy could you check outside and tell me he's alright
And soon believe he's gonna change
He'll never be the same x2
I know you told me not to touch
But i wanted to so very much
Cory played the indian
And he was not supposed to push it
Daddy this is not your fault
I'm old enough to know what's wrong
May be i'm not ready
To be having fun with daddy's gun
And soon believe it's gonna change
You'll never be the same x2
Believe it's gonna change
You'll never be the same x2

(Juliane)

Le fusil de papa - version acoustique live au théâtre

Le fusil de papa

Ça arrive à n'importe qui
J'ai compris les dégâts causés
Papa, ce n'était pas ma faute
Il m'a poussée et le fusil a tiré
Il m'a regardée et s'est effondré
Je n'entendais aucun son
Papa, peux-tu aller voir dehors et me dire qu'il va bien ?
Et crois vite qu'il va changer
Il ne sera plus jamais le même x2
Je sais que tu m'avais dit de ne pas y toucher
Mais j'avais tellement envie de le faire
Cory jouait à l'indien
Et il n'était pas censé appuyer dessus
Papa, ce n'est pas ta faute
Je suis assez grande pour savoir ce qui est mal
Peut-être que je ne suis pas prête
À m'amuser avec le fusil de papa
Et crois vite qu'il va changer
Tu ne seras plus jamais le même x2
Crois qu'il va changer
Tu ne seras plus jamais le même x2

(Juliane)