I Can't Get Out - Sarah Bettens перевод на русский

I Can't Get Out

I Can't Get Out

5 o'clock and still I'm on my own
Better to be fast asleep when he comes home
Maybe not alone

Sometimes when I close my eyes I see
How much better life would be without him here
How alive I'd feel

But I can't get out, can't get out
I got just what I had coming to me
I can run all day but I can't get out

I've learned to move and never make a sound
I make sure to shut my mouth when he's around
I talk too loud

And I can't get out, can't get out
This is all I know be
And I can't get out, no I can't get out
I got just what I had coming to me
I could run all day but I can't get out

I fell in love when I was seventeen
I turned into a wife I swore I'd never be
But here I am

And I can't get out, I can't get out
This is all I know to be
And I can't get out, no I can't get out
I got just what I had coming to me
I can run all day but I can't get out

And I can't get out
No I can't get out
And I can't get out

(Juliane)

Не могу вырваться

Не могу вырваться

5 часов, а я всё ещё одна,
Лучше крепко спать, когда он приходит домой.
Может, не одна.

Иногда, закрывая глаза, я вижу,
Насколько лучше была бы жизнь без него,
Как живой бы я себя чувствовала.

Но я не могу вырваться, не могу вырваться,
Я получила то, что заслужила.
Я могу бежать весь день, но не могу вырваться.

Я научилась двигаться без звука,
Я держу рот на замке, когда он рядом.
Я говорю слишком громко.

И я не могу вырваться, не могу вырваться,
Это всё, что мне известно.
И я не могу вырваться, нет, я не могу вырваться,
Я получила то, что заслужила.
Я могла бы бежать весь день, но я не могу вырваться.

Я влюбилась, когда мне было семнадцать,
Я стала женой, которой клялась никогда не быть.
Но вот я здесь.

И я не могу вырваться, я не могу вырваться,
Это всё, что мне известно.
И я не могу вырваться, нет, я не могу вырваться,
Я получила то, что заслужила.
Я могу бежать весь день, но я не могу вырваться.

И я не могу вырваться,
Нет, я не могу вырваться,
И я не могу вырваться.

(Юлиана)