Leef - Sarah Bettens перевод на немецкий

Leef

Mag ik nog even,
Hier bij jou.
Mag ik nog een keer,
Voor het leven.
Mag ik in stilte,
Hier bij jou.
Mag ik nog een keer
Om je geven.
Ik heb niet altijd juist geleefd,
Maar toch iets moois geleerd.

En ik leef en ik leef.
Alles gaat fout maar 't is goed,
Zolang ik het beleef.

Want ik leef

Ik was je verloren,
En mij ook.
Alles proberen,
Voor ik oud word.
Maar ik sta nog steeds rechtop.
Dit keer gewapend,
Voor het koud wordt.
Ik heb je altijd graag gezien.
Ben jij mijn geheim misschien?

En ik leef en ik leef.
Alles gaat fout maar 't is goed,
Zolang ik het beleef.

Want ik leef

Dat ik nu zonder spijt nog verder mag,
Nog dansen mag.
Dat jij,
Dat je weer lacht naar mij.
Je lacht naar mij.
Je lacht naar mij.

En ik leef en ik leef.
Alles gaat fout maar 't is goed,
Zolang ik het beleef.

Want ik leef

Lebe

Darf ich noch kurz bleiben,
Hier bei dir.
Darf ich noch einmal,
Für das Leben.
Darf ich in Stille,
Hier bei dir.
Darf ich noch einmal
Um dich umsorgen.
Ich habe nicht immer richtig gelebt,
Aber doch etwas Schönes gelernt.

Und ich lebe und ich lebe.
Alles geht schief, aber es ist gut,
Solange ich es erlebe.

Denn ich lebe

Ich hatte dich verloren,
Und mich auch.
Alles probieren,
Bevor ich alt werde.
Aber ich stehe noch immer aufrecht.
Diesmal gewappnet,
Bevor es kalt wird.
Ich habe dich immer gemocht.
Bist du vielleicht mein Geheimnis?

Und ich lebe und ich lebe.
Alles geht schief, aber es ist gut,
Solange ich es erlebe.

Denn ich lebe

Dass ich jetzt ohne Reue weiter darf,
Noch tanzen darf.
Dass du,
Dass du wieder zu mir lachst.
Du lachst zu mir.
Du lachst zu mir.

Und ich lebe und ich lebe.
Alles geht schief, aber es ist gut,
Solange ich es erlebe.

Denn ich lebe