Leef - Sarah Bettens перевод на русский

Leef

Mag ik nog even,
Hier bij jou.
Mag ik nog een keer,
Voor het leven.
Mag ik in stilte,
Hier bij jou.
Mag ik nog een keer
Om je geven.
Ik heb niet altijd juist geleefd,
Maar toch iets moois geleerd.

En ik leef en ik leef.
Alles gaat fout maar 't is goed,
Zolang ik het beleef.

Want ik leef

Ik was je verloren,
En mij ook.
Alles proberen,
Voor ik oud word.
Maar ik sta nog steeds rechtop.
Dit keer gewapend,
Voor het koud wordt.
Ik heb je altijd graag gezien.
Ben jij mijn geheim misschien?

En ik leef en ik leef.
Alles gaat fout maar 't is goed,
Zolang ik het beleef.

Want ik leef

Dat ik nu zonder spijt nog verder mag,
Nog dansen mag.
Dat jij,
Dat je weer lacht naar mij.
Je lacht naar mij.
Je lacht naar mij.

En ik leef en ik leef.
Alles gaat fout maar 't is goed,
Zolang ik het beleef.

Want ik leef

Жить

Можно я еще немного,
Здесь, с тобой.
Можно я еще разок,
На всю жизнь с тобой.
Можно я в тишине,
Здесь, с тобой.
Можно я еще разок,
Тебя любить.
Я не всегда правильно жила,
Но все же, чему-то научилась.

И я живу, и я живу.
Все идет не так, но это хорошо,
Пока я это чувствую.

Потому что я живу.

Я тебя потеряла,
И себя тоже.
Все попробую,
Прежде чем состарюсь.
Но я все еще стою прямо.
На этот раз вооружена,
Пока не настал холод.
Я всегда любила тебя.
Может, ты мой секрет?

И я живу, и я живу.
Все идет не так, но это хорошо,
Пока я это чувствую.

Потому что я живу.

Что я теперь без сожаления могу идти дальше,
Могу еще танцевать.
Что ты,
Что ты снова улыбаешься мне.
Ты улыбаешься мне.
Ты улыбаешься мне.

И я живу, и я живу.
Все идет не так, но это хорошо,
Пока я это чувствую.

Потому что я живу.