Текст и перевод песни Sarah Bettens - Pave The Way

Pave The Way

Проложить путь

I could have been her

Я могла бы быть ею,

More like a girl

Больше похожей на девчонку,

But then again no

Но опять же, нет,

I've always known

Я всегда знала.

As I watched

Когда я наблюдала,

The girls in my class

Как девочки в моем классе

Growing up fast

Быстро взрослели,

They never offered

Они никогда не предлагали,

I never asked

Я никогда не просила.

Did they feel alone like me?

Чувствовали ли они себя одинокими, как я?

Did they not know who to be?

Не знали ли они, кем быть?

And I'm not too blind to see

И я не настолько слепа, чтобы не видеть,

That I could change my ways

Что я могла бы измениться,

Or try to like the games they play

Или попытаться полюбить игры, в которые они играют,

But I'm on my own anyway

Но я все равно сама по себе.

So I might as well

Так что я могла бы с таким же успехом

Pave the way

Проложить путь.

I might as well

Я могла бы с таким же успехом

Pave the way

Проложить путь.

I didn't belong

Я не принадлежала им,

I had to be strong

Я должна была быть сильной,

Just like a boy

Как мальчик,

But not like a boy

Но не как мальчик.

And I'm so surprised to see

И я так удивлена, видя,

On the outside and naked

Снаружи и без прикрас,

You're just like me

Ты такой же, как я.

And I'm not too blind to see

И я не настолько слепа, чтобы не видеть,

That I could change my ways

Что я могла бы измениться,

Or try to like the games they play

Или попытаться полюбить игры, в которые они играют,

But I'm on my own anyway

Но я все равно сама по себе.

So I might as well

Так что я могла бы с таким же успехом

Pave the way

Проложить путь.

I might as well

Я могла бы с таким же успехом

Pave the way

Проложить путь.

And I'll wear my rainbow flag with pride

И я буду носить свой радужный флаг с гордостью,

And if I have people I love on my side

И если рядом со мной люди, которых я люблю,

I'm alright

Я в порядке.

I'm alright

Я в порядке.

So I might as well

Так что я могла бы с таким же успехом

Pave the way

Проложить путь.

I might as well

Я могла бы с таким же успехом

Pave the way

Проложить путь.

Pave the way

Проложить путь.

I might as well

Я могла бы с таким же успехом

Pave the way

Проложить путь.

Оцените перевод

Авторы: Sarah Bettens

Альбом

Shine

дата релиза

21-05-2008

1 I Can't Get Out
2 Shine
3 Put It Out For Good
4 Daddy's Gun
5 Just Another Day
6 Feel Me Break
7 Pave The Way
8 Rescue Me
9 Driving Alone
10 It's Alright
11 Coasting Speed
12 The Soldier Song

Еще альбомы

Wild and Perfect Day [Cosmic Gate Remix]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.