Текст и перевод песни Sarah Blackwood - Drowning
Got
a
bottle
of
whisky
in
my
hand
I'm
gonna
chase
that
devil
for
as
long
as
I
can
and
I
know,
that
kind
of
love
will
make
a
grown
man
cry
J'ai
une
bouteille
de
whisky
dans
ma
main,
je
vais
poursuivre
ce
démon
aussi
longtemps
que
je
le
pourrai,
et
je
sais
que
ce
genre
d'amour
fera
pleurer
un
homme.
Well
it's
hard
on
your
head
when
every
day
is
a
bet
on
how
long
it'll
take
you
just
to
get
out
of
bed
and
I
know,
that
kind
of
love
will
make
a
grown
man
cry
Eh
bien,
c'est
dur
pour
ta
tête
quand
chaque
jour
est
un
pari
sur
le
temps
qu'il
te
faudra
pour
sortir
du
lit,
et
je
sais
que
ce
genre
d'amour
fera
pleurer
un
homme.
Oh
and
I've,
been
drowning
in
love
Oh,
et
j'ai,
été
noyée
dans
l'amour
Oh
and
I've,
been
drowning
in
this
love
Oh,
et
j'ai,
été
noyée
dans
cet
amour
Oh
and
I'll,
be
drowning
in
this
love
until
the
day
that
I
die
Oh,
et
je
serai,
noyée
dans
cet
amour
jusqu'au
jour
de
ma
mort.
I
had
to
confess
that
I
had
stirred
up
a
mess
and
that
at
being
your
girl
I
hadn't
been
the
best
and
I
know,
that
kind
of
love
will
make
a
grown
man
cry
J'ai
dû
avouer
que
j'avais
fait
un
gâchis
et
que,
pour
être
ta
fille,
je
n'avais
pas
été
la
meilleure,
et
je
sais
que
ce
genre
d'amour
fera
pleurer
un
homme.
And
all
because
of
this
you
said
I
pushed
to
the
edge
and
then
I
stood
right
there
and
ripped
your
heart
from
your
chest
and
I
know,
that
kind
of
love
will
make
a
grown
man
cry
Et
à
cause
de
ça,
tu
as
dit
que
je
t'avais
poussé
au
bord
du
précipice,
et
puis
je
me
suis
tenue
là
et
j'ai
arraché
ton
cœur
de
ta
poitrine,
et
je
sais
que
ce
genre
d'amour
fera
pleurer
un
homme.
Oh
and
I've,
been
drowning
in
love
Oh,
et
j'ai,
été
noyée
dans
l'amour
Oh
and
I've,
been
drowning
in
this
love
Oh,
et
j'ai,
été
noyée
dans
cet
amour
Oh
and
I'll,
be
drowning
in
this
love
until
the
day
that
I
die
Oh,
et
je
serai,
noyée
dans
cet
amour
jusqu'au
jour
de
ma
mort.
You
had
every
right
to
walk
away
without
turning
around
Tu
avais
tout
le
droit
de
t'en
aller
sans
te
retourner.
And
the
days
go
by
so
slowly
but
the
years
keep
sneaking
around
Et
les
jours
passent
si
lentement,
mais
les
années
continuent
de
se
faufiler.
Every
chance
I
had
to
say
I'm
sorry
well
I
just
choked
it
down
Chaque
fois
que
j'ai
eu
l'occasion
de
dire
que
j'étais
désolée,
eh
bien,
j'ai
juste
avalé
mes
mots.
Never
really
had
the
guts
to
tell
you
baby,
I
still
want
you
around
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
le
courage
de
te
dire,
mon
chéri,
que
je
veux
toujours
que
tu
sois
là.
Oh
and
I've,
been
drowning
in
love
Oh,
et
j'ai,
été
noyée
dans
l'amour
Oh
and
I've,
been
drowning
in
this
love
Oh,
et
j'ai,
été
noyée
dans
cet
amour
Oh
and
I'll,
be
drowning
in
this
love
until
the
day
that
I
die
Oh,
et
je
serai,
noyée
dans
cet
amour
jusqu'au
jour
de
ma
mort.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.