Текст и перевод песни Sarah Blackwood - Fall from a Star

Fall from a Star

Never loved some one the way that I love you
I always understood and promised you the truth
But you kept walking, and I kept wondering, where we were going
You keep saying change is just around the bend
But I don't think I can believe those words again
When we're on water, it's getting deeper, this ship is sinking

Is this what it feels like to fall from a star
You say you wanna be loved but you don't know who you are
Oh and I've been waiting
Yeah I've been waiting
But I just can't hold on, I can't hold on anymore

I can't be around to watch you do this to yourself
Being here for me just isn't gonna help
And it ain't easy, to know you'll need me, and I won't be here
So darling shed a tear, one more before I go
I hate to break your heart but mine is breaking more
I just can't do this, watch you destroy this, while I still love you

Tomber d'une étoile

Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme je t'aime
J'ai toujours compris et te promis la vérité
Mais tu continuais à marcher, et je me demandais où nous allions
Tu continues à dire que le changement est juste au coin de la rue
Mais je ne pense pas pouvoir croire ces mots à nouveau
Quand nous sommes sur l'eau, elle devient plus profonde, ce navire coule

Est-ce que c'est ce que ça fait de tomber d'une étoile
Tu dis que tu veux être aimé mais tu ne sais pas qui tu es
Oh, et j'attends
Ouais, j'attends
Mais je ne peux plus tenir, je ne peux plus tenir

Je ne peux pas rester pour te voir te faire ça
Être là pour moi ne va pas t'aider
Et ce n'est pas facile, de savoir que tu auras besoin de moi, et que je ne serai pas là
Alors mon chéri, laisse tomber une larme, une de plus avant que je parte
Je déteste briser ton cœur, mais le mien se brise davantage
Je ne peux tout simplement pas faire ça, te regarder détruire ça, alors que je t'aime toujours