Текст и перевод песни Sarah Blackwood - These Are the Days

These Are the Days

Well I can't help you now
No I can't help you now
But I want you to be happy
And feel at home again
When your words ain't so strong
And I feel love is gone
There's a million singin' angels
Telling me I'm wrong

Then I turn and see you there
And your eyes they speak so clear
I'll just remember that time holds me up
When I'm falling, falling
You pinch me and tell me
I'm just dreamin' again
I was falling, but just for today
Cause these are the days
That go by anyway
Yes, these are the days
That go by anyway

Well I can't help you now
No I can't help you now
But I want you to be smiling
Cause you're home again
When my words ain't so strong
And you feel love is gone
There's a million singin' angels
Telling you you're wrong

Then I turn and see you there
And your eyes they speak no fear
If I remember that time holds me up
When I'm falling, falling
You pinch me and tell me
I'm just dreamin' again
I was falling, but just for today
Cause these are the days
That go by anyway
Yes, these are the days
That go by anyway

On our way there will always be rocks
Coming up to us as if they are mountains
But whem I'm close to the edge
And there's no hold to catch
I trust in you as my strong embrace

And I was falling, falling
You pinch me to tell me
I'm just dreamin' again
I was falling but just for today
Cause these are the days
That go by anyway
Yes these are the days
That go by anyway

Ce sont les jours

Eh bien, je ne peux pas t'aider maintenant
Non, je ne peux pas t'aider maintenant
Mais je veux que tu sois heureuse
Et que tu te sentes à nouveau chez toi
Lorsque tes paroles ne sont pas si fortes
Et que je sens que l'amour est parti
Il y a un million d'anges qui chantent
Me disant que je me trompe

Puis je me retourne et te vois là
Et tes yeux parlent si clairement
Je me souviendrai simplement que le temps me soutient
Quand je tombe, je tombe
Tu me pinces et me dis
Que je rêve encore
Je tombais, mais juste pour aujourd'hui
Car ce sont les jours
Qui passent de toute façon
Oui, ce sont les jours
Qui passent de toute façon

Eh bien, je ne peux pas t'aider maintenant
Non, je ne peux pas t'aider maintenant
Mais je veux que tu sois souriante
Parce que tu es de retour à la maison
Lorsque mes paroles ne sont pas si fortes
Et que tu sens que l'amour est parti
Il y a un million d'anges qui chantent
Te disant que tu te trompes

Puis je me retourne et te vois là
Et tes yeux ne montrent aucune peur
Si je me souviens que le temps me soutient
Quand je tombe, je tombe
Tu me pinces et me dis
Que je rêve encore
Je tombais, mais juste pour aujourd'hui
Car ce sont les jours
Qui passent de toute façon
Oui, ce sont les jours
Qui passent de toute façon

Sur notre chemin, il y aura toujours des rochers
Qui nous arrivent comme s'ils étaient des montagnes
Mais quand je suis près du bord
Et qu'il n'y a pas d'appui pour attraper
Je fais confiance à ton étreinte forte

Et je tombais, je tombais
Tu me pinces pour me dire
Que je rêve encore
Je tombais, mais juste pour aujourd'hui
Car ce sont les jours
Qui passent de toute façon
Oui, ce sont les jours
Qui passent de toute façon