Текст и перевод песни Sarah Brightman feat. Andrea Bocelli - La tue parole

La tue parole

Je sais que tu t'es posé,
T'as trouvé quelqu'un et tu t'es marié.
Tu as réalisé tes rêves
Et elle te donne des choses, que j'n'ai pas su donner.
Je te connais à toujours te retenir.
Je ne suis pas comme toi
Destinée à souffrir...
Je déteste apparaitre comme ça sans y être invitée,
Mais je n'pouvais pas m'éloigner je ne pouvais pas lutter.
J'avais espéré qu'en me voyant, tu te souviendrais que ce n'est pas moi
Qui ai tout gâché...
Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi
Et je te souhaite le meilleur malgré ça.
Ne m'oublie pas je t'en prie,
Je me souviens tu m'as dit:
Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit...
Tu sais comme le temps s'échappe, sans même y penser
Comme il nous rattrape.
J'n'aurais pas cru pouvoir ressentir ça.
Je regrette notre histoire, aujourd'hui c'est trop tard...
Je deteste apparaitre comme ça, sans y être invitée
Mais je n'pouvais pas m'éloigner je ne pouvais pas lutter.
J'avais espéré qu'en me voyant tu te souviendrais que ce ce n'est pas moi
Qui ai tout gâché...
Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi
Et je te souhaite le meilleur malgré ça.
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu m'as dit:
Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit...
Les années passent,
Du temps je me lasse,
Les erreurs, les regrets, font parti du passé.
Personne ne sais à quoi il sera destiné...
Peu importe, je trouverais quelqu'un comme toi,
Même si je sais qu'il ne te remplacera pas.
Je n'oublie pas, mais je vis
Je me souviens tu m'avais dit:
Parfois l'amour perdure mais souvent, il nous oublie...
Parfois l'amour perdure mais souvent, il détruit...

Твои слова

Я знаю, ты успокоился,
Нашел кого-то и женился.
Ты осуществил свои мечты,
И она дает тебе то, что я не смогла дать.
Я знаю, ты всегда себя сдерживаешь.
Я не такая, как ты,
Обреченная страдать...
Я ненавижу появляться вот так, без приглашения,
Но я не могла уйти, не могла бороться.
Я надеялась, что, увидев меня, ты вспомнишь, что не я
Все испортила...
Неважно, я найду кого-то, как ты,
И желаю тебе всего наилучшего, несмотря ни на что.
Не забывай меня, прошу,
Я помню, ты говорил:
Иногда любовь длится вечно, но чаще разрушает...
Ты знаешь, как время ускользает, даже не замечаешь,
Как оно нас настигает.
Я бы не поверила, что смогу это почувствовать.
Я сожалею о нашей истории, теперь слишком поздно...
Я ненавижу появляться вот так, без приглашения,
Но я не могла уйти, не могла бороться.
Я надеялась, что, увидев меня, ты вспомнишь, что не я
Все испортила...
Неважно, я найду кого-то, как ты,
И желаю тебе всего наилучшего, несмотря ни на что.
Не забывай меня, прошу,
Я помню, ты говорил:
Иногда любовь длится вечно, но чаще разрушает...
Годы идут,
От времени я устаю,
Ошибки, сожаления - часть прошлого.
Никто не знает, что ему суждено...
Неважно, я найду кого-то, как ты,
Даже если знаю, что он тебя не заменит.
Я не забываю, но я живу,
Я помню, ты говорил:
Иногда любовь длится вечно, но чаще, она нас забывает...
Иногда любовь длится вечно, но чаще, она разрушает...