Текст и перевод песни Sarah Brightman feat. José Cura - There for Me

There for Me

There for me, every time I've been away
Will you be there for me, thinking of me every day
Are you my destiny? Words I never dared to say
Will you be there for me?
Just think of you and me, we could never toe the line
It's such a mystery just to hear you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Se non sei con me, mi sembra grigia la città
Camminando solo i piccoli vedo giocar
Volti e voci del passato che non ricordavo più
Mi chiedono
Are you still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capirá che non molto [può] capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me
Dimmi quante cose mi nascondi dentro te
Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere
Io spero che
You are still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capirá che non molto [può] capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me
There for me, there for me, there for me

Là pour moi

Là pour moi, chaque fois que j'ai été loin
Seras-tu là pour moi, pensant à moi chaque jour
Es-tu mon destin ? Des mots que je n'ai jamais osé dire
Seras-tu là pour moi ?
Pense juste à toi et à moi, nous ne pourrions jamais suivre la ligne
C'est un tel mystère de t'entendre dire que tu es à moi
Et pendant que tu es près de moi, si près de moi
Tiens-moi juste
Si tu n'es pas avec moi, la ville me semble grise
Marchant seul, je vois les petits jouer
Visages et voix du passé que je n'avais plus en mémoire
Ils me demandent
Es-tu toujours là pour moi ?
Peut-être un jour alors
Le monde comprendra qu'il ne peut pas arriver grand-chose
Et tu es là pour moi, écoute ce qu'ils disent
Mais tu es juste là pour moi
Et pendant que tu es près de moi, si près de moi
Tiens-moi juste
Dis-moi combien de temps tu resteras encore avec moi
Dis-moi combien de choses tu me caches en toi
Nous avons beaucoup de rêves que nous pourrions enfin vivre
J'espère que
Tu es toujours là pour moi ?
Peut-être un jour alors
Le monde comprendra qu'il ne peut pas arriver grand-chose
Et tu es là pour moi, écoute ce qu'ils disent
Mais tu es juste là pour moi
Là pour moi, là pour moi, là pour moi