Текст и перевод песни Sarah Brightman feat. José Cura - There for Me

There for Me

There for me, every time I've been away
Will you be there for me, thinking of me every day
Are you my destiny? Words I never dared to say
Will you be there for me?
Just think of you and me, we could never toe the line
It's such a mystery just to hear you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Se non sei con me, mi sembra grigia la città
Camminando solo i piccoli vedo giocar
Volti e voci del passato che non ricordavo più
Mi chiedono
Are you still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capirá che non molto [può] capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me
Dimmi quante cose mi nascondi dentro te
Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere
Io spero che
You are still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capirá che non molto [può] capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me
There for me, there for me, there for me

Ты для меня

Ты для меня, каждый раз, когда я уезжала
Будешь ли ты там для меня, думая обо мне каждый день
Ты ли моя судьба? Слова, которые я никогда не решалась сказать
Будешь ли ты там для меня?
Просто подумай о тебе и мне, мы никогда не могли бы следовать правилам
Это такая загадка, просто услышать, как ты говоришь, что ты мой
И пока ты близко ко мне, так близко ко мне
Просто обними меня
Если ты не со мной, мне кажется, что город серый
Проходя мимо, я вижу маленьких детей играющих
Лица и голоса прошлого, которые я уже не помнил
Они спрашивают меня
Ты все еще там для меня?
Возможно, однажды
Мир поймет, что не может произойти многое
И ты есть для меня, слышь, что они говорят
Но ты просто там для меня
И пока ты близко ко мне, так близко ко мне
Просто обними меня
Скажи мне, сколько времени ты еще будешь со мной
Скажи мне, сколько вещей ты скрываешь в себе
У нас есть много снов, которые, наконец, мы можем жить
Я надеюсь, что
Ты все еще там для меня?
Возможно, однажды
Мир поймет, что не может произойти многое
И ты есть для меня, слышь, что они говорят
Но ты просто там для меня
Ты для меня, ты для меня, ты для меня