Текст и перевод песни Sarah Brightman - All I Ask Of You

All I Ask Of You

Raoul (Cliff)
No more talk of darkness,
forget these wide-eyed fears;
I'm here, nothing can harm you,
my words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears;
I'm here, with you, beside you,
to guard you and to guide you.
Christine (Sarah)
Say you'll love me ev'ry waking moment;
turn my head with talk of summertime.
Say you need me with you now and always;
promise me that all you say is true,
that's all I ask of you.
Raoul
Let me be your shelter,
let me be your light;
you're safe, no one will find you,
your fears are far behind you.
Christine
All I want is freedom,
a world with no more night;
and you, always beside me,
to hold me and to hide me.
Raoul
Then say you'll share with me one love, one lifetime;
let me lead you from your solitude.
Say you want me with you, here beside you,
anywhere you go, let me go too,
that's all I ask of you.
Christine
Say you'll share with me one love, one lifetime.
Together
Say the word and I will follow you.
Share each day with me, each night, each morning.
Christine
Say you love me ...
Raoul
You know I do.
Together:
Love me, that's all I ask of you ...
Love me, that's all I ask of you.

Всё, что я прошу от тебя

Рауль (Клифф)
Никаких разговоров о тьме,
забудь эти широко открытые страхи;
Я здесь, ничто не может причинить тебе вреда,
мои слова согреют и успокоят тебя.
Позволь мне быть твоей свободой,
позволь свету дня высушить твои слезы;
Я здесь, с тобой, рядом с тобой,
чтобы охранять тебя и направлять тебя.
Кристина (Сара)
Скажи, что будешь любить меня каждое проснувшееся мгновение;
закружи мою голову разговорами о лете.
Скажи, что ты нуждаешься во мне сейчас и всегда;
обещай мне, что все, что ты говоришь, - правда,
это все, что я прошу от тебя.
Рауль
Позволь мне быть твоим укрытием,
позволь мне быть твоим светом;
ты в безопасности, никто не найдет тебя,
твои страхи далеко позади тебя.
Кристина
Все, что я хочу, это свобода,
мир без еще одной ночи;
и ты, всегда рядом со мной,
чтобы обнимать меня и прятать меня.
Рауль
Тогда скажи, что ты поделишься со мной одной любовью, одной жизнью;
позволь мне вывести тебя из твоего одиночества.
Скажи, что ты хочешь меня с тобой, здесь, рядом с тобой,
куда бы ты ни пошла, позволь мне идти с тобой,
это все, что я прошу от тебя.
Кристина
Скажи, что ты поделишься со мной одной любовью, одной жизнью.
Вместе
Произнеси слово, и я последую за тобой.
Поделись со мной каждым днем, каждой ночью, каждым утром.
Кристина
Скажи, что ты любишь меня ...
Рауль
Ты знаешь, что я люблю.
Вместе:
Люби меня, это все, что я прошу от тебя ...
Люби меня, это все, что я прошу от тебя.