Текст и перевод песни Sarah Brightman - He Doesn't See Me

He Doesn't See Me

When he passes me by
He′s a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And I know he's a king
Who deserves a queen
But I′m not a queen
And he doesn't see me
When he dances
He moves me to a smile
And I see everything
Near him shine
There's a grace in his ways
That I can′t contain
I haven′t that grace
Oh, I haven't that grace
And the closer he gets
I can′t help but hide
So ashamed
Of my body and voice
There are boundaries
We pass in spite of the war
But our own
We can't seem to cross
She has a way that surrounds her
So delicate
With a glory that reigns in her life
She is also so much that she is not
These things I can′t see
'Cause he doesn′t see me
Oh-oh-oh ...
And he doesn't see me
There are things we can change
If we just choose to fight
But the walls of injustice are high
When he passes me by
He's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And I know he′s a king
Who deserves a queen
Someone other than me
So different from me
Oh-oh-oh ...
He doesn′t see me
Oh-oh-oh ...
He doesn't see me
He doesn′t see me

Il ne me voit pas

Quand il me croise
C'est un rayon de lumière
Comme la première goutte de soleil
Du ciel
Et je sais qu'il est un roi
Qui mérite une reine
Mais je ne suis pas une reine
Et il ne me voit pas
Quand il danse
Il me fait sourire
Et je vois tout
Près de lui briller
Il y a une grâce dans ses manières
Que je ne peux pas contenir
Je n'ai pas cette grâce
Oh, je n'ai pas cette grâce
Et plus il s'approche
Je ne peux pas m'empêcher de me cacher
Tellement honteuse
De mon corps et de ma voix
Il y a des frontières
Que nous franchissons malgré la guerre
Mais les nôtres
Nous ne semblons pas pouvoir les franchir
Elle a un air qui l'entoure
Si délicat
Avec une gloire qui règne dans sa vie
Elle est aussi tellement plus qu'elle n'est pas
Ces choses que je ne peux pas voir
Parce qu'il ne me voit pas
Oh-oh-oh ...
Et il ne me voit pas
Il y a des choses que nous pouvons changer
Si nous choisissons simplement de nous battre
Mais les murs de l'injustice sont hauts
Quand il me croise
C'est un rayon de lumière
Comme la première goutte de soleil
Du ciel
Et je sais qu'il est un roi
Qui mérite une reine
Quelqu'un d'autre que moi
Tellement différent de moi
Oh-oh-oh ...
Il ne me voit pas
Oh-oh-oh ...
Il ne me voit pas
Il ne me voit pas