Текст и перевод песни Sarah Brightman - Namida (When Firebirds Cry)

Namida (When Firebirds Cry)

When firebirds cry they say ten thousand tears
Fall from the heavens like small diamond spears
There they do shine on the crowns of the waves
And all the boats, their sails burst into flame
Namida - forbidden lovers' tears
Namida - eternity lives here
You and I will rise
Firebirds on high
Home is for you the Lost Land of Curved Fire
And I'm the one from the Sea of Desires
O fiery flight, O celestial we glide
Haloed in light with our wings intertwined
Namida - forbidden lovers' tears
Namida - eternity lives here
See, we'll never die
Firebirds on high
Namida...
Namida...
Firebirds on high

Namida (Lorsque les oiseaux de feu pleurent)

Lorsque les oiseaux de feu pleurent, ils disent que dix mille larmes
Tombent des cieux comme de petites lances de diamant
Là, elles brillent sur les couronnes des vagues
Et tous les bateaux, leurs voiles s'enflamment
Namida - les larmes des amants interdits
Namida - l'éternité vit ici
Toi et moi, nous nous élèverons
Oiseaux de feu en haut
Pour toi, c'est la Terre perdue du Feu Courbé
Et moi, je suis celle de la Mer des Désirs
Ô vol ardent, Ô vol céleste, nous glissons
Haloés de lumière, nos ailes entrelacées
Namida - les larmes des amants interdits
Namida - l'éternité vit ici
Vois, nous ne mourrons jamais
Oiseaux de feu en haut
Namida...
Namida...
Oiseaux de feu en haut