Текст и перевод песни Sarah Brightman - One Day Like This

One Day Like This

Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off a heavy one
Oh, heavy like a loaded gun
What made me behave that way?
Using words i never say
I can only think it must be love
Oh anyway, it's looking like a beautiful day
Someone tell me how i feel
It's silly wrong, but vivid right
Oh, kiss me like a final meal
Yeah, kiss me like we die tonight
'Cause holy cow, i love your eyes
And only now i see the light
Yeah, lying with you half awake
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day
When my face is chamois creased
If you think i wink, i did
Laugh politely at repeats
Oh, kiss me when my lips are thin
'Cause holy cow, i love your eyes
And only now i see the light
Yeah, lying with you half awake
Stumbling over what to say
Well, anyway, it's looking like a beautiful day
So throw those curtains wide
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide
One day like this a year would see me right
(For life)
Throw those curtains wide
(Holy cow, i love your eyes)
One day like this a year would see me right
(And only now i see the light)
Throw those curtains wide
(Holy cow, i love your eyes)
One day like this a year would see me right
(And only now i see the light)
Throw those curtains wide
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide
One day like this a year would see me right
(For life) (4)

Un jour comme aujourd'hui

Buvant sous le soleil du matin
Clignant des yeux sous le soleil du matin
Métamorphosé par les effets de l'alcool
Oh, aussi lourd qu'une arme chargée
Qu'est-ce qui m'a fait agir de cette façon ?
Utilisant des mots que je ne dis jamais
Je ne peux penser que ce soit l'amour
Oh de toute façon, ça a l'air d'être une belle journée
Quelqu'un peut-il me dire ce que je ressens ?
C'est idiot, mais c'est vrai
Oh, embrasse-moi comme un dernier repas
Ouais, embrasse-moi comme si nous mourrions ce soir
Parce que bon sang, j'adore tes yeux
Et seulement maintenant je vois la lumière
Ouais, allongé avec toi à moitié éveillé
Oh de toute façon, ça a l'air d'être une belle journée
Quand mon visage est froissé de chagrin
Si tu crois que je cligne des yeux, je l'ai fait
Ris poliment des répétitions
Oh, embrasse-moi quand mes lèvres sont fines
Parce que bon sang, j'adore tes yeux
Et seulement maintenant je vois la lumière
Ouais, allongé avec toi à moitié éveillé
Hésitant sur ce qu'il faut dire
Bien, de toute façon, ça a l'air d'être une belle journée
Alors ouvre grand ces rideaux
Une journée comme celle-ci par an me suffirait
Ouvre grand ces rideaux
Une journée comme celle-ci par an me suffirait
Ouvre grand ces rideaux
Une journée comme celle-ci par an me suffirait
Ouvre grand ces rideaux
Une journée comme celle-ci par an me suffirait
(Pour la vie)
Ouvre grand ces rideaux
(Bon sang, j'adore tes yeux)
Une journée comme celle-ci par an me suffirait
(Et seulement maintenant je vois la lumière)
Ouvre grand ces rideaux
(Bon sang, j'adore tes yeux)
Une journée comme celle-ci par an me suffirait
(Et seulement maintenant je vois la lumière)
Ouvre grand ces rideaux
Une journée comme celle-ci par an me suffirait
Ouvre grand ces rideaux
Une journée comme celle-ci par an me suffirait
(Pour la vie) (4)