She Does Not See Him - Sarah Brightman перевод на русский

She Does Not See Him

When she passes him by
She's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And he knows she's a queen
Who deserves a king
But he is not a king
And she doesn't see him
When she dances
She moves him to a smile
He sees everything
Near her shine
There's a grace in her ways
That he can't contain
He has not that grace
Oh, he has not that grace
And the closer he gets
He can't help but hide
So ashamed
Of his body and voice
There are boundaries
We pass in spite of the war
But our own
We can't seem to cross
He has a way that surrounds him
So delicate
With a glory that reigns in his life
He is also so much that he is not
These things they don't see
And she doesn't see him
Oh-oh-oh ...
And she doesn't see him
There are things we can change
If we just choose to fight
But the walls of injustice are high
When she passes him by
She's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And he knows she's a queen
Who deserves a king
Someone other than him
So different from him
Oh-oh-oh ...
She doesn't see him
Oh-oh-oh ...
She doesn't see him
She doesn't see him

Она его не видит

Когда она проходит мимо,
Она – луч света,
Словно первая капля солнца
С небес.
И он знает, что она – королева,
Которая заслуживает короля,
Но он не король,
И она его не видит.
Когда она танцует,
Она вызывает у него улыбку.
Он видит всё,
Что сияет рядом с ней.
В её движениях есть грация,
Которую он не может постичь.
У него нет этой грации,
О, у него нет этой грации.
И чем ближе он подходит,
Тем больше ему хочется спрятаться,
Стыдясь
Своего тела и голоса.
Есть границы,
Которые мы пересекаем, несмотря на войну,
Но свои собственные
Мы, кажется, не можем преодолеть.
Его окружает некая аура,
Такая тонкая,
Со славой, которая царит в его жизни.
Он также многое из того, чем он не является,
Эти вещи они не видят,
И она его не видит.
О-о-о...
И она его не видит.
Есть вещи, которые мы можем изменить,
Если только решим бороться,
Но стены несправедливости высоки.
Когда она проходит мимо,
Она – луч света,
Словно первая капля солнца
С небес.
И он знает, что она – королева,
Которая заслуживает короля,
Кого-то другого, не его,
Так непохожего на него.
О-о-о...
Она его не видит.
О-о-о...
Она его не видит.
Она его не видит.