Текст и перевод песни Sarah Brightman - Winter in July

Winter in July

Look around wonder why
we can live a life that's never satisfied
Lonely hearts troubled minds
looking for a way that we can never find
Many roads are ahead of us
with choices to be made
But life's just one of the
games we play
There is no special way
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July
Future dreams can never last
when you find yourself still living in the past
Keep moving on to higher ground
looking for the way you thought could not be found
We may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July
And we may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July

L'hiver en juillet

Regarde autour de toi, demande-toi pourquoi
nous pouvons vivre une vie qui n'est jamais satisfaite
Des cœurs solitaires, des esprits troublés
à la recherche d'un chemin que nous ne pourrons jamais trouver
De nombreuses routes sont devant nous
avec des choix à faire
Mais la vie n'est qu'un des
jeux que nous jouons
Il n'y a pas de chemin spécial
Fais le mieux de ce qui te est donné
tout arrivera en temps voulu
pourquoi te refuser
ne laisse pas la vie te passer devant les yeux
comme l'hiver en juillet
Les rêves du futur ne peuvent jamais durer
quand tu te retrouves à vivre encore dans le passé
Continue d'avancer vers des terres plus élevées
à la recherche du chemin que tu pensais impossible à trouver
Nous ne connaissons peut-être pas la raison pour laquelle
nous naissons dans ce monde
où un homme ne vit que pour mourir
son histoire reste non dite
Fais le mieux de ce qui te est donné
tout arrivera en temps voulu
pourquoi te refuser
ne laisse pas la vie te passer devant les yeux
comme l'hiver en juillet
Et nous ne connaissons peut-être pas la raison pour laquelle
nous naissons dans ce monde
où un homme ne vit que pour mourir
son histoire reste non dite
Fais le mieux de ce qui te est donné
tout arrivera en temps voulu
pourquoi te refuser
ne laisse pas la vie te passer devant les yeux
comme l'hiver en juillet