Текст и перевод песни Sarah Buxton - He Just Doesn't Get It

He Just Doesn't Get It

He just doesn't get it.
I ain't down with it.
No: wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Today, he called to say he was singin' a new song.
Like I should care;
Like nothing ever went wrong.
He said the dog's been cryin' for me;
He's a new man since counselling;
Oh, and he wants to grind some coffee.

He just doesn't get it; I ain't down with it.
Talking an' walkin' down memory lane.
He can't understand it;
He's on another planet;
Same old, same old, same old same.
He just doesn't get it.
Yeah.

He said this time apart's been so good for us both.
He got a job, cut his hair,
To prove his incredible growth.
Got off his butt an' he pawned the TV.
Guess he forgot it belonged to me.
Now, he wants to bring me the money.

He just doesn't get it; I ain't down with it.
Talking an' walkin' down memory lane.
He can't understand it;
He's on another planet;
Same old, same old, same old same.
He just doesn't get it, no.

:' Instrumental Break .:
(Whoo hoo.)
(Whoo hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)

He used to like to push an' shove.
An' now he wants to feel the love.
An' he ain't gonna get it.
No, no, no, no, no, no, no, no.
I said: he ain't gonna get it.
I'm tryin' to forget him,
Get him outta my life.

He just doesn't get it; I ain't down with it.
Hangin' an' playing his ridiculous games.
He can't understand it;
He's on another planet;
Same old, same old, same old same, yeah.

He just doesn't get it; I ain't down with it.
Talking an' walkin' down memory lane.
He can't understand it;
He's on another planet;
Same old, same old, same old same.
He just doesn't get it.

(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
Ah, ah, ah, ah, oh.
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.)

Gonna get leave now:
Don't stop it.
That would've been funny to have.

Il ne comprend pas

Il ne comprend pas.
Je n'en veux pas.
Non : attends, attends, attends, attends, attends, attends.

Aujourd'hui, il a appelé pour dire qu'il chantait une nouvelle chanson.
Comme si je devais m'en soucier ;
Comme si rien ne s'était mal passé.
Il a dit que le chien pleurait après moi ;
C'est un homme nouveau depuis la thérapie ;
Oh, et il veut moudre du café.

Il ne comprend pas ; je n'en veux pas.
On parle et on se promène dans le passé.
Il ne peut pas comprendre ;
Il est sur une autre planète ;
Toujours la même chose, toujours la même chose, toujours la même chose.
Il ne comprend pas.
Ouais.

Il a dit que cette période de séparation avait été tellement bonne pour nous deux.
Il a trouvé du travail, s'est coupé les cheveux,
Pour prouver sa croissance incroyable.
Il s'est bougé le cul et a vendu la télé.
Il a oublié qu'elle m'appartenait.
Maintenant, il veut me ramener l'argent.

Il ne comprend pas ; je n'en veux pas.
On parle et on se promène dans le passé.
Il ne peut pas comprendre ;
Il est sur une autre planète ;
Toujours la même chose, toujours la même chose, toujours la même chose.
Il ne comprend pas, non.

:' Instrumental Break .:
(Whoo hoo.)
(Whoo hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)

Il aimait me pousser et me bousculer.
Et maintenant il veut ressentir l'amour.
Et il ne l'aura pas.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
J'ai dit : il ne l'aura pas.
J'essaie de l'oublier,
De le sortir de ma vie.

Il ne comprend pas ; je n'en veux pas.
Il joue à ses jeux ridicules.
Il ne peut pas comprendre ;
Il est sur une autre planète ;
Toujours la même chose, toujours la même chose, toujours la même chose, ouais.

Il ne comprend pas ; je n'en veux pas.
On parle et on se promène dans le passé.
Il ne peut pas comprendre ;
Il est sur une autre planète ;
Toujours la même chose, toujours la même chose, toujours la même chose.
Il ne comprend pas.

(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
Ah, ah, ah, ah, oh.
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo.)
(Whoo hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.)

Je vais partir maintenant :
Ne t'arrête pas.
Ça aurait été drôle de l'avoir.