Текст и перевод песни Sarah Buxton - Shine On

Shine On

Gimme an 'A' for effort,
And an 'F' for freakin' out.
I never said: "I'm smooth,"
An' I guess I proved that now.
I sprained my knees on the jungle gym:
I was climbing in to be with you.
It's times like these,
I gotta cut myself some slack, Jack.

An' shine on the drama conversation;
Shine on the sticky situations.
If I learn to lighten up,
The sun is gonna shine on me, yeah.
Whoa, yeah.

It might be a molehill now,
But it's a mountain when I'm done, yeah.
An' maybe they're tiny little problems,
But I'll pile them up, one by one.
So count on me to exaggerate,
And to complicate what should be simple.
My brain stampedes,
I gotta get out of my way an say:

Shine on the drama conversation;
Shine on the sticky situations.
If I learn to lighten up,
The sun is gonna shine on me, yeah.
Yeah.

Why can't I let my worries roll, like water, off my back?
An' treat all of life's craziness like a comedy an' laugh?
Or am I gonna keep on makin' everything much harder than it is?
Don't know, no, no.

Shine on,
Shine on.
If I learn to lighten up,
The sun is gonna shine on me.
(Shine on.)
The sun is gonna shine on me.
(Shine on.)
The sun is gonna shine,
(Shine on.)
On me someday, oh.

Shine on.
Hey, shine on.
Oooh, shine on.
Yeah, yeah, yeah.
(Shine on.)
Whoa, yeah.
(Shine on.)
Shine on, shine on.

Brille sur moi

Donne-moi un 'A' pour l'effort,
Et un 'F' pour le fait de paniquer.
Je n'ai jamais dit : "Je suis calme,"
Et je suppose que je l'ai prouvé maintenant.
Je me suis foulé les genoux sur l'aire de jeux :
J'essayais de grimper pour être avec toi.
C'est dans ces moments,
Que je dois me donner un peu de répit, mon chéri.

Et brille sur la conversation dramatique ;
Brille sur les situations difficiles.
Si j'apprends à me détendre,
Le soleil va briller sur moi, oui.
Whoa, oui.

Ça peut être une petite colline maintenant,
Mais c'est une montagne quand j'ai fini, oui.
Et peut-être que ce sont de petits problèmes,
Mais je vais les accumuler, un par un.
Alors compte sur moi pour exagérer,
Et pour compliquer ce qui devrait être simple.
Mon cerveau galope,
Je dois sortir de mon chemin et dire :

Brille sur la conversation dramatique ;
Brille sur les situations difficiles.
Si j'apprends à me détendre,
Le soleil va briller sur moi, oui.
Oui.

Pourquoi je ne peux pas laisser mes soucis rouler, comme l'eau, sur mon dos ?
Et traiter toute la folie de la vie comme une comédie et rire ?
Ou vais-je continuer à rendre tout beaucoup plus difficile qu'il ne l'est ?
Je ne sais pas, non, non.

Brille sur moi,
Brille sur moi.
Si j'apprends à me détendre,
Le soleil va briller sur moi.
(Brille sur moi.)
Le soleil va briller sur moi.
(Brille sur moi.)
Le soleil va briller,
(Brille sur moi.)
Sur moi un jour, oh.

Brille sur moi.
Hé, brille sur moi.
Oooh, brille sur moi.
Oui, oui, oui.
(Brille sur moi.)
Whoa, oui.
(Brille sur moi.)
Brille sur moi, brille sur moi.