Dark Minnie - Sarah Chernoff перевод на немецкий

Dark Minnie

I cannot sleep
And its four a.m.
Mind has gone away
Into the deep

First it started with
What am I gonna wear
Then it spiraled to
Late nights of self despair

Restless and feeling the edge of it
I know these thoughts come and sneak up at night
I've gotta shake off these spiraling made up webs
That I created by your kind

But if I knew you would
Have this effect on me
I would never have
Consumed you in one whole

Restless and feeling the edge of it
I know these thoughts come and sneak up at night
I've gotta shake off these spiraling made up webs
That I created by your kind

What I thought would be enjoyable
Didn't take me where I want to go
And I thought that I could just indulge
Turned me crazy yeah and now I know

What I thought would be enjoyable
Didn't take me where I want to go
And I thought that I could just indulge
(Was created by your kind)
Turned me crazy yeah and now I know

Restless and feeling the edge of it
I know these thoughts come and sneak up at night
I've gotta shake off these spiraling made up webs
That I created by your kind

Restless and feeling the edge of it
(What I thought would be enjoyable)
I know these thoughts come and sneak up at night
(Didn't take me where I want to go)
I've gotta shake off these spiraling made up webs
(And I thought that I could just indulge)
That I created by your kind
(Turned me crazy yeah and now I know)

Dunkle Minnie

Ich kann nicht schlafen
Und es ist vier Uhr morgens
Mein Geist ist fort
In die Tiefe

Zuerst fing es an mit
Was ziehe ich an
Dann entwickelte es sich zu
Späten Nächten der Selbstverzweiflung

Ruhelos und fühle den Rand davon
Ich weiß, diese Gedanken kommen und schleichen sich nachts an
Ich muss diese spiralenden, erfundenen Netze abschütteln
Die ich durch deine Art erschaffen habe

Aber wenn ich gewusst hätte, dass du
Diese Wirkung auf mich haben würdest
Hätte ich dich niemals
Als Ganzes konsumiert

Ruhelos und fühle den Rand davon
Ich weiß, diese Gedanken kommen und schleichen sich nachts an
Ich muss diese spiralenden, erfundenen Netze abschütteln
Die ich durch deine Art erschaffen habe

Was ich dachte, wäre angenehm
Hat mich nicht dahin gebracht, wohin ich wollte
Und ich dachte, ich könnte einfach nachgeben
Machte mich verrückt, ja, und jetzt weiß ich es

Was ich dachte, wäre angenehm
Hat mich nicht dahin gebracht, wohin ich wollte
Und ich dachte, ich könnte einfach nachgeben
(Wurde durch deine Art erschaffen)
Machte mich verrückt, ja, und jetzt weiß ich es

Ruhelos und fühle den Rand davon
Ich weiß, diese Gedanken kommen und schleichen sich nachts an
Ich muss diese spiralenden, erfundenen Netze abschütteln
Die ich durch deine Art erschaffen habe

Ruhelos und fühle den Rand davon
(Was ich dachte, wäre angenehm)
Ich weiß, diese Gedanken kommen und schleichen sich nachts an
(Hat mich nicht dahin gebracht, wohin ich wollte)
Ich muss diese spiralenden, erfundenen Netze abschütteln
(Und ich dachte, ich könnte einfach nachgeben)
Die ich durch deine Art erschaffen habe
(Machte mich verrückt, ja, und jetzt weiß ich es)