Getting Older - Sarah Close перевод на русский

Getting Older

I was talking to my dad
About the year that we've just had
Cause time it keeps on passing by
And I don't know how to say goodbye

I swear yesterday I was 15
A teenager with hopes and dreams
I'm still the kid I used to be
But I've got responsibilities

I don't know
How to make time go slow
I feel the same but all around me
Everything's changed

I never see
A moment till it's over
I'm too busy tryna grow up
I forgot
I'm getting older

All those loves I thought were built to last
Are now more fragments of my past
It's funny thinking bout the ways
Life could have been if we hadn't changed

Someday I'll see my parents die
The thought alone it makes me cry
Now I say I love you twice as much
Cause you never know when time is up

I don't know
How to make time go slow
I feel the same but all around me
Everything's changed

I never see
A moment till it's over
I'm too busy tryna grow up
I'm too busy tryna grow up
I'm too busy tryna grow up
I forgot
I'm getting older

Становясь старше

Мы с отцом беседовали наедине
О том, как прожит этот год,
Ведь время мчится вдаль быстрее,
Но как прощаться — я не пойму.

Клянусь, вчера мне лишь пятнадцать было
С мечтами девушки-подростка.
В душе всё та же девочка — но вдруг
Ответственность легла на плечи мне.

Не знаю, как
Остановить бег времени.
Внутри всё так же — но весь мир вокруг
Переменился, милый, навсегда.

Ловить мгновенья
Не умею, лишь когда пройдет.
Так занята попытками взрослеть,
Что позабыла —
Старею я, любимый.

Вся любовь, что вечной обещала быть,
Теперь — лишь осколки прошлых дней.
Смешно гадать: что было бы, мой друг,
Когда б мы оба не изменились так?

Придёт день, и родителям моим
Прощаться буду — слёзы не сдержать.
Говорю "люблю" вдвойне сейчас,
Ведь срок земной нам не известен, дорогой.

Не знаю, как
Остановить бег времени.
Внутри всё так же — но весь мир вокруг
Переменился, милый, навсегда.

Ловить мгновенья
Не умею, лишь когда пройдет.
Так занята попытками взрослеть,
Так занята попытками взрослеть,
Так занята попытками взрослеть,
Что позабыла —
Старею я, любимый.