I Wonder - Sarah Connor , Naturally 7 перевод на французский

I Wonder

I wonder how the world would be
If all the guns were put to sleep
And there'd be no suffering, can we achieve it?

I wonder if the world's messed up
Or some of us just need a hug
And if we sent out love, would they receive it?

In winter nights
Snowflakes fall when angels cry

I wonder 'cause it's Christmas Eve
Maybe if we all believe, could there be a world of peace?
I wonder, do you share the dream?
I don't care if it sounds naive
I just wanna take a chance for peace
'Cause it's Christmas Eve

I wonder 'bout the broken hearts
Wishing on a shooting star
Tryin' to catch a dream when they are sleepless

In winter nights
Snowflakes fall when angels cry

I wonder 'cause it's Christmas Eve
Maybe if we all believe, could there be a world of peace?
I wonder, do you share the dream?
I don't care if it sounds naive
I just wanna take a chance for peace
'Cause it's Christmas Eve

Let us pray for peace
'Cause it's Christmas Eve

Je me demande

Je me demande comment le monde serait
Si tous les fusils étaient endormis
Et qu'il n'y aurait plus de souffrance, pouvons-nous y parvenir ?

Je me demande si le monde est détraqué
Ou si certains d'entre nous ont juste besoin d'un câlin
Et si on envoyait de l'amour, le recevraient-ils ?

Par les nuits d'hiver
Les flocons tombent quand les anges pleurent

Je me demande, car c'est le réveillon de Noël
Si nous y croyons tous, pourrait-il y avoir un monde de paix ?
Je me demande, partages-tu ce rêve ?
Peu m'importe si cela semble naïf
Je veux juste tenter ma chance pour la paix
Car c'est le réveillon de Noël

Je pense aux cœurs brisés
Faisant un vœu sur une étoile filante
Essayant d'attraper un rêve quand ils sont insomniaques

Par les nuits d'hiver
Les flocons tombent quand les anges pleurent

Je me demande, car c'est le réveillon de Noël
Si nous y croyons tous, pourrait-il y avoir un monde de paix ?
Je me demande, partages-tu ce rêve ?
Peu m'importe si cela semble naïf
Je veux juste tenter ma chance pour la paix
Car c'est le réveillon de Noël

Prions pour la paix
Car c'est le réveillon de Noël