24th - Sarah Connor перевод на русский

24th

Sittin' in the kitchen, snow is fallin' outside
Hard to believe another year has gone by
I hold myself together most of the time
364 days, I'm fine, but
When stalkings go up and they're choppin' trees down
And lights are turnin' on all over the town
People choosin' gifts for their favorite ones
You never even asked, you'd always know what I want

Oh gosh, how I miss you
If I can make a wish, too

Then I would hang our wreath up at the door
And wait for footsteps on the floor
But you're not comin' anymore
It hits me on the 24th
Say, how could you just leave my life?
How am I supposed to sleep at night?
'Cause you're not comin' anymore
It hits me on the 24th

The light is flickering 'cause you never fixed it
Your mouth was loose, but now, I just wanna kiss it
The radio is playin' "Silent Night"
Makes me laugh 'cause you would never get the melodies right, mh
Oh, gosh, how I miss you
If I can make a wish, too

Then I would hang our wreath up at the door
And wait for footsteps on the floor
But you're not comin' anymore
It hits me on the 24th
Say, how could you just leave my life?
How am I supposed to sleep tonight?
'Cause you're not comin' anymore
It hits me on the 24th

Maybe this time next year, I'll be better
I have no tears left to cry

Then I won't hang our wreath up at the door
I won't wait for footsteps on the floor
'Cause you're not comin' anymore
And I won't hate the 24th
Say, how could you just leave my life?
And tell me, how am I supposed to sleep tonight?
'Cause you're not comin' anymore
It hits me on the 24th

Mmh, hmm
'Cause you're not comin' anymore
It hits me on the 24th

24-е

Сижу на кухне, за окном падает снег,
Трудно поверить, что прошел еще один год.
Большую часть времени я держусь,
364 дня все хорошо, но
Когда развешивают чулки и рубят елки,
И по всему городу зажигаются огни,
Люди выбирают подарки для своих любимых,
Ты даже никогда не спрашивал, ты всегда знал, чего я хочу.

Боже, как же я по тебе скучаю.
Если бы я могла загадать желание,

То я бы повесила наш венок на дверь
И ждала бы шагов на пороге,
Но ты больше не придешь.
Меня накрывает 24-го.
Скажи, как ты мог просто уйти из моей жизни?
Как мне теперь спать по ночам?
Ведь ты больше не придешь.
Меня накрывает 24-го.

Лампа мигает, потому что ты так и не починил ее,
Ты был болтуном, но сейчас я просто хочу поцеловать тебя.
По радио играет "Тихая ночь",
Это заставляет меня смеяться, потому что ты никогда не мог правильно спеть мелодию, м-м.
Боже, как же я по тебе скучаю.
Если бы я могла загадать желание,

То я бы повесила наш венок на дверь
И ждала бы шагов на пороге,
Но ты больше не придешь.
Меня накрывает 24-го.
Скажи, как ты мог просто уйти из моей жизни?
Как мне уснуть этой ночью?
Ведь ты больше не придешь.
Меня накрывает 24-го.

Может быть, в следующем году в это время мне будет лучше,
У меня не осталось слез, чтобы плакать.

Тогда я не буду вешать наш венок на дверь,
Я не буду ждать шагов на пороге,
Ведь ты больше не придешь.
И я не буду ненавидеть 24-е.
Скажи, как ты мог просто уйти из моей жизни?
И скажи мне, как мне уснуть этой ночью?
Ведь ты больше не придешь.
Меня накрывает 24-го.

М-м, хм-м.
Ведь ты больше не придешь.
Меня накрывает 24-го.