Come Home - Sarah Connor перевод на немецкий

Come Home

We've had a rough year
And we've tried and tried
But both of us felt it was better
To let the dust settle
And take a little space

Where are you staying?
And is somebody with you?
Oh, I try to remember
Not to think of you too often
But it's harder than I thought

You have your dreams and I have mine
I said let me go I need some time
But I heard your heart fall apart
The day you walked away

And now I'm thinking "Fuck
Why did we break up
This was a mistake
I hope it's not too late"

Why don't you come home to me?
Don't wait
You know it's Christmas day
And I got all my family surrounding me, but I'm still lonely

My mom keeps asking
What time you arrive
And I don't have the courage
To tell her maybe never
Because we said goodbye

And they put up your stocking
And I know I should take it down
But I'm kinda superstitious and think that if I did
That you won't come around

Yeah, you have your dreams and I have mine
I said let me go I need some time
But I heard your heart fall apart
The day you walked away

And now I'm thinking, "Fuck
Why did we break up
This was a mistake
I hope it's not too late"

Why don't you come home to me
Don't wait
Oh, you know it's Christmas day
Yeah, and I got all my family surrounding me, but I'm still lonely

Why don't you come home?
I still miss you like crazy, baby
And if you you're lonely
Why don't you come home?
Oh, come home
'Cause I'm still lonely

And now I'm thinking, "Fuck
Why did we break up
This was a mistake
I hope it's not too late"

Why don't you come home to me?
Don't wait (wait)
Oh, you know it's Christmas day
Oh, and I got all my family surrounding me, but I'm still lonely

Oh, if you're still lonely
Why don't you come home?
Mmh
I still miss you like crazy, baby
And if you're lonely
Why don't you come home? (Why don't you?)

I need you
To come home
'Cause I'm still lonely

Komm nach Hause

Wir hatten ein schweres Jahr
Und wir haben es immer wieder versucht
Aber wir beide spürten, es war besser,
Die Dinge sich beruhigen zu lassen
Und etwas Abstand zu nehmen

Wo wohnst du gerade?
Und ist jemand bei dir?
Oh, ich versuche,
Nicht zu oft an dich zu denken
Aber es ist schwerer als ich dachte

Du hast deine Träume und ich habe meine
Ich sagte, lass mich gehen, ich brauche etwas Zeit
Aber ich hörte dein Herz zerbrechen
An dem Tag, als du weggingst

Und jetzt denke ich: „Scheiße,
Warum haben wir uns getrennt?
Das war ein Fehler.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät.“

Warum kommst du nicht nach Hause zu mir?
Warte nicht
Du weißt, es ist Weihnachtstag
Und ich habe meine ganze Familie um mich herum, aber ich bin immer noch einsam

Meine Mama fragt ständig,
Wann du ankommst
Und ich habe nicht den Mut,
Ihr zu sagen, vielleicht niemals
Weil wir uns verabschiedet haben

Und sie haben deinen Strumpf aufgehängt
Und ich weiß, ich sollte ihn abhängen
Aber ich bin irgendwie abergläubisch und denke, wenn ich es täte,
Dass du dann nicht vorbeikommst

Ja, du hast deine Träume und ich habe meine
Ich sagte, lass mich gehen, ich brauche etwas Zeit
Aber ich hörte dein Herz zerbrechen
An dem Tag, als du weggingst

Und jetzt denke ich: „Scheiße,
Warum haben wir uns getrennt?
Das war ein Fehler.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät.“

Warum kommst du nicht nach Hause zu mir?
Warte nicht
Oh, du weißt, es ist Weihnachtstag
Ja, und ich habe meine ganze Familie um mich herum, aber ich bin immer noch einsam

Warum kommst du nicht nach Hause?
Ich vermisse dich immer noch wahnsinnig, Baby
Und wenn du einsam bist
Warum kommst du nicht nach Hause?
Oh, komm nach Hause
Denn ich bin immer noch einsam

Und jetzt denke ich: „Scheiße,
Warum haben wir uns getrennt?
Das war ein Fehler.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät.“

Warum kommst du nicht nach Hause zu mir?
Warte nicht (warte)
Oh, du weißt, es ist Weihnachtstag
Oh, und ich habe meine ganze Familie um mich herum, aber ich bin immer noch einsam

Oh, wenn du immer noch einsam bist
Warum kommst du nicht nach Hause?
Mmh
Ich vermisse dich immer noch wahnsinnig, Baby
Und wenn du einsam bist
Warum kommst du nicht nach Hause? (Warum nicht?)

Ich brauche dich
Komm nach Hause
Denn ich bin immer noch einsam