Don't You Know That It's Christmas - Sarah Connor перевод на немецкий

Don't You Know That It's Christmas

I see these tired faces in overcrowded stores
We got enough of everything
And yet, we always want much more
Lift up your head just a little, don't get caught up in the middle
Don't tap on the trap of the hustle just like the year before

Why do you look like Grumpy Cat from the internet?
Why don't you just smile?

Turn that frown upside down
Don't you know that it's Christmas?
Spread your love all around
Don't you know that it's Christmas?
Lights in the city shine so pretty, but people are just rushin' by
Take some time, just be kind
Don't you know that it's Christmas? Mmm

Don't you know that it's Christmas?
Don't you know that it's Christmas?

Music on every corner, but no one sings along
What about the winter magic we loved when we were young?
Lift up your head just a little, don't get caught up in the middle
Skate, skate away on the river before the ice is gone

Why do you take out your anger on another car?
Why don't you just smile? Ooh

Turn that frown upside down
Don't you know that it's Christmas?
Spread your love all around
Don't you know that it's Christmas?
Lights in the city shine so pretty, but people are just rushin' by
Take some time, just be kind
Don't you know that it's Christmas? Mmm

Don't you know that it's Christmas? Ah
Mmm, mmm, don't you know that it's Christmas?

Turn that frown upside down
Don't you know that it's Christmas?

Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist

Ich seh' die müden Gesichter in überfüllten Läden
Wir haben genug von allem
Und doch wollen wir immer noch viel mehr
Heb deinen Kopf nur ein wenig, lass dich nicht mitreißen
Tapp nicht in die Hektik-Falle, genau wie im Jahr zuvor

Warum siehst du aus wie Grumpy Cat aus dem Internet?
Warum lächelst du nicht einfach?

Schau nicht so finster drein
Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist?
Verbreite deine Liebe überall
Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist?
Lichter in der Stadt leuchten so schön, doch die Leute hetzen nur vorbei
Nimm dir Zeit, sei einfach nett
Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist? Mmm

Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist?
Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist?

Musik an jeder Ecke, doch keiner singt mit
Was ist mit dem Winterzauber, den wir liebten, als wir jung war'n?
Heb deinen Kopf nur ein wenig, lass dich nicht mitreißen
Lauf Schlittschuh auf dem Fluss, bevor das Eis weg ist

Warum lässt du deine Wut an einem andern Auto aus?
Warum lächelst du nicht einfach? Ooh

Schau nicht so finster drein
Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist?
Verbreite deine Liebe überall
Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist?
Lichter in der Stadt leuchten so schön, doch die Leute hetzen nur vorbei
Nimm dir Zeit, sei einfach nett
Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist? Mmm

Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist? Ah
Mmm, mmm, weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist?

Schau nicht so finster drein
Weißt du denn nicht, dass Weihnachten ist?