Текст и перевод песни Sarah Connor - Hör auf deinen Bauch

Hör auf deinen Bauch

Alle suchen nach dem nächsten Kick
Und wider Will'n dreht jeder mit
Alle schauen nach vorn, keiner zurück
Das perfekte Kind, es funktioniert, ahh

Du hast Träume, doch die sind schon klar
Irgendwann für später mal
(Irgendwann für später mal)
Es kotzt dich an, denn du sitzt hier und hörst die Stimme
Die dir sagt, da ist noch so viel mehr

Sie sagt: Steh auf (steh auf)
Geh raus (geh raus)
Sing laut (sing laut)
Von den Dächern deiner Stadt
Wach auf (wach auf)
Sing laut (sing laut)
Hör auf (hör auf)
Auf die Stimme, die dir sagt

Ah! Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?
Und die Stimme sagt:
Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?

Durch Neuseeland mit'm Wohnmobil
Ohne Ziel, Gedankenspiel
Basejumpen von den Gipfeln dieser Welt
Und Kanada nur im Zelt, mhm

Du hast Träume, doch die sind schon klar
Irgendwann für später mal
(Irgendwann für später mal) Hmm
Und es kotzt dich an, denn du sitzt hier und hörst die Stimme
Die dir sagt, da ist noch so viel mehr

Sie sagt: Steh auf (steh auf)
Geh raus (geh raus)
Sing laut (sing laut)
Von den Dächern deiner Stadt
Wach auf (wach auf)
Sing laut (sing laut)
Hör auf (hör auf)
Auf die Stimme, die dir sagt

Ah! Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?
Und die Stimme sagt:
Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?

Hör in dich hinein, du kannst alles sein
Du bist nicht allein – deine Stimme sagt
Hör auf deinen Bauch und reiß dich richtig auf
Und mach sie richtig laut

Sie sagt: Steh auf (steh auf)
Geh raus (geh raus)
Sing laut (sing laut)
Von den Dächern deiner Stadt
Wach auf (wach auf)
Sing laut (sing laut)
Hör auf (hör auf)
Auf die Stimme, die dir sagt

Ah! Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?
Und die Stimme sagt:
Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?

Écoute ton ventre

Tout le monde recherche le prochain frisson
Et malgré leurs désirs, ils tournent tous en rond
Tout le monde regarde devant, personne ne regarde en arrière
L'enfant parfait, ça marche, ahh

Tu as des rêves, mais ils sont déjà clairs
Pour plus tard, un jour
(Pour plus tard, un jour)
Ça te dégoûte, car tu es assis ici à écouter la voix
Qui te dit qu'il y a tellement plus

Elle dit : Lève-toi (lève-toi)
Sors (sors)
Chante fort (chante fort)
Depuis les toits de ta ville
Réveille-toi (réveille-toi)
Chante fort (chante fort)
Écoute (écoute)
La voix qui te dit

Ah ! Bonjour, bonjour, écoute ton ventre
Bonjour, bonjour, fais-moi parler fort
Bonjour, bonjour, tu entends ça aussi ?
Et la voix dit :
Bonjour, bonjour, écoute ton ventre
Bonjour, bonjour, fais-moi parler fort
Bonjour, bonjour, tu entends ça aussi ?

Traverser la Nouvelle-Zélande en camping-car
Sans but, un jeu d'esprit
Faire du base jump depuis les sommets du monde
Et le Canada juste sous la tente, mhm

Tu as des rêves, mais ils sont déjà clairs
Pour plus tard, un jour
(Pour plus tard, un jour) Hmm
Et ça te dégoûte, car tu es assis ici à écouter la voix
Qui te dit qu'il y a tellement plus

Elle dit : Lève-toi (lève-toi)
Sors (sors)
Chante fort (chante fort)
Depuis les toits de ta ville
Réveille-toi (réveille-toi)
Chante fort (chante fort)
Écoute (écoute)
La voix qui te dit

Ah ! Bonjour, bonjour, écoute ton ventre
Bonjour, bonjour, fais-moi parler fort
Bonjour, bonjour, tu entends ça aussi ?
Et la voix dit :
Bonjour, bonjour, écoute ton ventre
Bonjour, bonjour, fais-moi parler fort
Bonjour, bonjour, tu entends ça aussi ?

Écoute au fond de toi, tu peux être tout ce que tu veux
Tu n'es pas seul - ta voix dit
Écoute ton ventre et ouvre-toi vraiment
Et fais-la parler vraiment fort

Elle dit : Lève-toi (lève-toi)
Sors (sors)
Chante fort (chante fort)
Depuis les toits de ta ville
Réveille-toi (réveille-toi)
Chante fort (chante fort)
Écoute (écoute)
La voix qui te dit

Ah ! Bonjour, bonjour, écoute ton ventre
Bonjour, bonjour, fais-moi parler fort
Bonjour, bonjour, tu entends ça aussi ?
Et la voix dit :
Bonjour, bonjour, écoute ton ventre
Bonjour, bonjour, fais-moi parler fort
Bonjour, bonjour, tu entends ça aussi ?