I Think I'm In Love With You - Sarah Connor перевод на немецкий

I Think I'm In Love With You

If you only knew how many times I have tried
To say hi to you
I take a deep breath, then I choke and stutter
When you enter the room

No one prepares you for a feeling like this
I'd sell my soul to the devil for only one kiss

Since I laid my eyes on you
I have trouble to find sleep at night (find sleep at night)
Imagining your face on the pillow right here by my side
Is that alright?
Your silhouette in the moonlight while I hold you tight
Mm, is that alright? (Alright, alright)
No one's ever made me feel the way that you do
I think I'm in love with you

Ooh, I've been around the worlds, swam dirty waters
But I paid my dues
And all I want, forgive my boldness
Is a love that is true

No one prepares you for a feeling like this
I'd sell my soul to the devil for only one kiss

Since I laid my eyes on you
I have trouble to find sleep at night (find sleep at night)
Imagining your face on the pillow right here by my side
Is that alright?
Your silhouette in the moonlight while I hold you tight
Ooh, is that alright? (Alright, alright)
No one's ever made me feel the way that you do
Oh, I think I'm in love with you

Oh, baby, there's no use in running from this
'Cause I laid my eyes on you

And I have trouble to sleep at night
Imagining your face on the pillow right here by my side
Is that alright?
Your silhouette in the moonlight while I hold you tight
Ooh, is that alright? (Alright, alright)
No one's ever made me feel the way that you do
I think I'm in love with you

Ich glaube, ich bin in dich verliebt

Wenn du nur wüsstest, wie oft ich versucht habe
dir Hallo zu sagen
Ich atme tief ein, dann verschlägt es mir die Sprache und ich stottere
Wenn du den Raum betrittst

Niemand bereitet dich auf so ein Gefühl vor
Ich würde meine Seele dem Teufel verkaufen für nur einen Kuss

Seit ich dich zum ersten Mal sah
habe ich Schwierigkeiten, nachts Schlaf zu finden (Schlaf zu finden)
Stell mir dein Gesicht auf dem Kissen genau hier neben mir vor
Ist das in Ordnung?
Deine Silhouette im Mondlicht, während ich dich festhalte
Mm, ist das in Ordnung? (In Ordnung, in Ordnung)
Niemand hat mir je das Gefühl gegeben, das du mir gibst
Ich glaube, ich bin in dich verliebt

Ooh, ich bin um die Welt gereist, schwamm durch schmutzige Gewässer
Aber ich habe meinen Preis bezahlt
Und alles, was ich will, vergib meine Kühnheit
Ist eine Liebe, die wahr ist

Niemand bereitet dich auf so ein Gefühl vor
Ich würde meine Seele dem Teufel verkaufen für nur einen Kuss

Seit ich dich zum ersten Mal sah
habe ich Schwierigkeiten, nachts Schlaf zu finden (Schlaf zu finden)
Stell mir dein Gesicht auf dem Kissen genau hier neben mir vor
Ist das in Ordnung?
Deine Silhouette im Mondlicht, während ich dich festhalte
Ooh, ist das in Ordnung? (In Ordnung, in Ordnung)
Niemand hat mir je das Gefühl gegeben, das du mir gibst
Oh, ich glaube, ich bin in dich verliebt

Oh, Baby, es hat keinen Sinn, davor wegzulaufen
Denn ich habe dich zum ersten Mal gesehen

Und ich habe Schwierigkeiten, nachts zu schlafen
Stell mir dein Gesicht auf dem Kissen genau hier neben mir vor
Ist das in Ordnung?
Deine Silhouette im Mondlicht, während ich dich festhalte
Ooh, ist das in Ordnung? (In Ordnung, in Ordnung)
Niemand hat mir je das Gefühl gegeben, das du mir gibst
Ich glaube, ich bin in dich verliebt