Not So Silent Night - Sarah Connor перевод на русский

Not So Silent Night

Five in the morning
All so peaceful and calm
You could hear a pin falling
It's beginning to dawn
24th of December
Once again, it is time
For a not so silent, not so silent night

Ooh, kids crashin' down the stairs
Dogs barkin' everywhere
Sister yelling on the phone
Bublé on the radio

Neighbours knockin' on the door
Food burnin' on the stove
Baby never wants to sleep
And a bird flew in the tree

Everybody scream, everybody shout
Ain't this what it's all about?

It's alright, it's alright
Oh, guess it's a not so silent night
It's alright (yeah), it's alright
Oh, guess it's a not so silent, not so silent night

Kids complainin' Santa's late
Brother stuck on the train
And Mariah still insists
I'm her only Christmas wish

Grandpa in his underwear
Snorrin' in his rocking chair
Mother's 22nd callin'
"Who's the stranger in the hall?"

Everybody scream, everybody shout
Guess that's what it's all about?

It's alright, it's alright
Oh, guess it's a not so silent night
It's alright (yeah), it's alright
Oh, guess it's a not so silent, not so silent night

Not so silent night

Finally, kids in bed
Now, friends naggin' me instead
Askin' me to come and join
God, I'm gonna lose my mind

Dressin' up, black and pink
I just need one more drink
Ahh! Fuck!
See you later in the club

It's alright, it's alright
Oh, guess it's a not so silent night
It's alright, yeah, it's alright
Oh, guess it's a not so silent, not so silent night
Not so silent... Night!

Не такая уж тихая ночь

Пять утра
Всё так мирно и спокойно
Слышно, как падает булавка
Начинает светать
24 декабря
И снова настало время
Для не такой уж тихой, не такой уж тихой ночи

Ох, дети несутся вниз по лестнице
Собаки лают повсюду
Сестра кричит в телефон
Бубле по радио

Соседи стучат в дверь
Еда горит на плите
Ребенок никак не хочет спать
И птица влетела в дерево

Все кричат, все вопят
Разве не в этом всё дело?

Всё в порядке, всё в порядке
О, похоже, это не такая уж тихая ночь
Всё в порядке (да), всё в порядке
О, похоже, это не такая уж тихая, не такая уж тихая ночь

Дети жалуются, что Санта опаздывает
Брат застрял в поезде
А Мэрайя всё ещё настаивает
Что я её единственное рождественское желание

Дедушка в нижнем белье
Храпит в кресле-качалке
22-й звонок от мамы
"Кто этот незнакомец в коридоре?"

Все кричат, все вопят
Наверное, в этом всё дело?

Всё в порядке, всё в порядке
О, похоже, это не такая уж тихая ночь
Всё в порядке (да), всё в порядке
О, похоже, это не такая уж тихая, не такая уж тихая ночь

Не такая уж тихая ночь

Наконец-то, дети в постели
Теперь друзья пилят меня
Просят присоединиться к ним
Боже, я сойду с ума

Наряжаюсь, чёрное и розовое
Мне нужен ещё один напиток
Ах! Блин!
Увидимся позже в клубе

Всё в порядке, всё в порядке
О, похоже, это не такая уж тихая ночь
Всё в порядке, да, всё в порядке
О, похоже, это не такая уж тихая, не такая уж тихая ночь
Не такая уж тихая... Ночь!