Quiet White - Sarah Connor перевод на русский

Quiet White

Do you remember the first snowflakes fallin' when you were a child?
There was a magic about it, you never forget in your life
It covers the bumps and unevenness, and all becomes quiet
The excitement of wakin' up and the whole world is white

They try to predict it every year
But when it comes, they're never sure
They don't really know

So, I tell myself, "Just let it go
Just lеt go"
'Cause you only melt away
The tighter I hold

I wish I could follow
Wherever you go
But I can't hold on to you
'Cause you're just like the snow
But I'll always love you, you know

I will still be here when you have long disappeared
We had to love hard 'cause we both didn't know if the endin' was near
But I'd take a second with you over all of my years
With someone who felt wrong even when skies were clear

They try to predict it every year
But when it comes, they're never sure
No, they don't really know

So, I tell myself, "Just let it go
Just let go"
'Cause you'll melt away
The tighter I hold

I wish I could follow
Wherever you go
But I can't hold on to you
'Cause you're just like the snow
But I'll always love you, you know

Тихая белизна

Помнишь, как впервые падали снежинки, когда ты был ребенком?
В этом была какая-то магия, которую ты никогда не забудешь
Снег покрывает все неровности и шероховатости, и все становится тихим
Это волнение, когда просыпаешься, а весь мир белый

Они пытаются предсказать это каждый год
Но когда это происходит, они никогда не уверены
Они на самом деле не знают

Поэтому я говорю себе: "Просто отпусти
Просто отпусти"
Ведь ты просто растаешь
Чем крепче я держусь

Хотела бы я следовать за тобой
Куда бы ты ни пошел
Но я не могу удержать тебя
Ведь ты как снег
Но я всегда буду любить тебя, знай

Я все еще буду здесь, когда ты давно исчезнешь
Нам пришлось любить сильно, потому что мы оба не знали, близок ли конец
Но я бы предпочла секунду с тобой всем своим годам
С тем, кто казался неправильным, даже когда небо было ясным

Они пытаются предсказать это каждый год
Но когда это происходит, они никогда не уверены
Нет, они на самом деле не знают

Поэтому я говорю себе: "Просто отпусти
Просто отпусти"
Ведь ты растаешь
Чем крепче я держусь

Хотела бы я следовать за тобой
Куда бы ты ни пошел
Но я не могу удержать тебя
Ведь ты как снег
Но я всегда буду любить тебя, знай